The electorate is growing tired of his posturings.

False friends are worse than bitter enemies.

口是心非的朋友比不共戴天的敌人还坏.

People hate it when you don't say what you mean.

口是心非的人很令人厌恶.

They resorted to double-faced tactics of saying one thing and doing another.

他们采取了口是心非的两面派做法.

A ture friend will not wear a false face.

真正的朋友不是口是心非.

Don't you know he often withtongue in his cheek?

难道你不知道他经常口是心非 吗 ?

Sam is a specious fellow and carries two faces under on hood.

萨姆是个伪君子,口是心非.

That's a paradise on earth.

那是人间天堂.

It is a paradise on earth.

这里真是人间天堂.

The 175 acres of field and woodland at the Children's International Village is a heaven on earth.

国际儿童村的175英亩田野和林地的确是人间天堂.

This island is a paradise for birds.

这个岛是鸟类人间天堂.

Monet depicted his water garden as the earthly paradise he had himself created.

莫奈把他的水上花园变成了画中的人间天堂.

The Mediterranean island we visited on holiday was like heaven on earth.

我们在假日里参观的那个地中海岛屿如同人间天堂一般.

The law-stationer's establishment is, in Guster's eyes, a Temple of plenty and splendour.

在嘉斯德尔看来,法律文具店, 简直是人间天堂.

The West Lake is compared to " Paradise on Earth "

西湖被称为 “ 人间天堂 ”

There is no paradise on equal to the union of love and innocence.

惟有爱情与纯洁相融合,才称的上是人间天堂.

His servile expression of praise for his employer was disgusting to me.

他奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心.

What weakness is it that you can never tolerate and servile flattery.

你最不能容忍的缺点是什么?—-奴颜婢膝.

At least you have plenty of company.

至少有很多人和你同病相怜.

We are in the same boat.

我们是同病相怜.

They were bound together by common grief.

他们同病相怜,同忧相救.