Monet depicted his water garden as the earthly paradise he had himself created.

The Mediterranean island we visited on holiday was like heaven on earth.

我们在假日里参观的那个地中海岛屿如同人间天堂一般.

The law-stationer's establishment is, in Guster's eyes, a Temple of plenty and splendour.

在嘉斯德尔看来,法律文具店, 简直是人间天堂.

The West Lake is compared to " Paradise on Earth "

西湖被称为 “ 人间天堂 ”

There is no paradise on equal to the union of love and innocence.

惟有爱情与纯洁相融合,才称的上是人间天堂.

His servile expression of praise for his employer was disgusting to me.

他奉承雇主的那副奴颜婢膝的嘴脸令我恶心.

What weakness is it that you can never tolerate and servile flattery.

你最不能容忍的缺点是什么?—-奴颜婢膝.

At least you have plenty of company.

至少有很多人和你同病相怜.

We are in the same boat.

我们是同病相怜.

They were bound together by common grief.

他们同病相怜,同忧相救.

Company in distress makes trouble less.

同病相怜,痛苦轻减.

Company in distress makes trouble [ the sorrow ] less.

[ 谚 ] 同病相怜,痛苦减轻.

If it makes you feel any better , my parents are taking an adventure.

同病相怜啊, 我的父母旅游去了.

A selfless man is upright and high-minded.

人不自私,顶天立地.

Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.

有些父母认为男孩子必须学会像男子汉一样顶天立地，勇于抗争。

Be brave and upright that God may love them.

上帝爱护那些勇敢的顶天立地的人.

Just enter the campus, there in front of us is a sick giant-Magnolia grandiflora.

刚迈进校园, 出现在我们面前的是一位顶天立地的巨人 —— 广玉兰.

If the lips are gone, the teeth will feel cold.

唇亡齿寒.

All were extremely delighted at the good news.

听到这好消息,大家都欢天喜地.

The children are in the seventh heaven with their new toys.

这些孩子因为有了新的玩具而欢天喜地.

He dapped his foot to check the tempature of the water.

他使他的脚蜻蜓点水似地碰触水面来测水温.