She could see into the tight, crowded rectangle of the French Quarter.

the teeming streets of the city

熙熙攘攘的城市街道

He walked into the busy main lobby of a hotel.

他走进一家旅馆的熙熙攘攘的大厅.

I sized up the situation and decided not to take reckless action.

我权时了一下情况,还是决定不要轻举妄动.

Sara tells Lincoln that she must go save Michael, but he asks her stay away.

莎拉告诉林肯她必须要去救迈可, 但林肯叫她不要轻举妄动.

The company rushed headlong into the manufacture of watches, and soon failed.

该公司轻举妄动地从事手表制造, 不久便失败了.

Just hang on. Hang on, Dack.

等等, 别轻举妄动!

He decided for the moment he would do nothing rash.

他决定目前决不轻举妄动.

After a failure, it is well to commune with one's own heart, and be still.

失败之后, 最好是静心反省, 不能轻举妄动.

Precipitation might spoil things.

轻举妄动会把事情弄得不可收拾.

All projects that are not urgent and all measures that are not rational must be discarded.

不急之务和不合理的办法,一概废弃.

This has become known as the " hard look " approach.

这被称作 “ 铁面无私 ” 态度.

He is a jussticer without personal relationships.

他是一名铁面无私的法官.

At your age you ought to be earning your living.

你到这个年龄应当自食其力了.

They will be able to stand on their own legs after school.

他们毕业后可自食其力.

I went to college anyway, as a part-time student, paying my own way.

总之我上了大学，半工半读，自食其力。

I would rather work for my bread than marry him.

我宁可自食其力也不与他结婚.

He shouldn't cut his own grass, not at his age.

考虑他的年纪,他不应该自食其力.

I lost my job, so I couldn't afford to live on my own anymore.

我失业了, 所以我不能自食其力了.

He wasn't going to overdo it, but those two boys were going to earn their salt.

他不想做得太过分, 可是这两个男孩以后得自食其力.

The first priority is to cut costs.

当务之急是降低成本。