Damage to the turbine slowed the work down.

He slowed the car almost to a stop.

他放慢车速，车几乎停住了。

I'm doing the sandwiches for tea.

我在做下午茶吃的三明治。

There were huge repertoires of pipa music in Chinese history , particularly during the Tang Dynasty.

这种情况在我国古代诗词中有大量的记载.

Renames the temporary file to the original file name.

将临时文件重命名为原始文件名.

Don't show this dialog box again ( Always allow renames to existing targets )

不再显示此对话框 ( 总是允许重命名为现有目标 )

Don't show this dialog box again ( Always allow item renames )

不再显示此对话框 ( 总是允许项重命名 )

Directories, renames, and file meta-data are versioned.

目录, 重命名和文件元数据是版本.

Don't show this dialog box again ( Always allow case only renames )

不再显示此对话框 ( 总是允许仅限大小写的重命名 )

March 1934 and renamed the puppet Manchukuo Imperial Emperor, Gaiyuan Kant.

1934年3月又改称伪满洲帝国皇帝, 改元康德.

Images will also be renamed randomly to offer further unique value.

图像也将被改名为随机提供进一步的独特价值.

Items are added, renamed, or removed from a solution or project.

从解决方案或项目中添加 、 重命名或移除项时.

Soon Civil Administration was renamed the northern part of Guangdong Shaoguan area.

不久,粤北行政公署改称韶关专区.

RTHK TV headquarters moved to Commercial Television premise and renamed Television House.

香港电台电视部总台迁往前佳视大厦,命名电视大厦.

The year 1886 witnessed the first extended translation into English of the writings of Eliphas Levi...

1886年，埃利法斯·莱维的作品第一次有了长篇英译本。

The huge attendance figures for the exhibition witness to a healthy interest in modern art.

从展览会参观人数之巨大可以看出，人们对现代艺术具有浓厚兴趣。

We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.

我们现在看到暴力犯罪空前增多。

India has witnessed many political changes in recent years...

印度近年来经历了很多政治变动。

He has been witness to a terrible murder.

他目击了一起残忍的凶杀事件。

Authentic Italian cooking is very healthy─witness the low incidence of heart disease in Italy.

正宗的意大利烹饪对健康非常有益，在意大利心脏病发病率低就是证据。

There has been increasing interest in her life and work, as witnessed by the publication of two new biographies.

从两部新传记的出版可以看出，人们对她的生活和工作越来越感兴趣。