But in the end they changed into paper tigers, dead tigers, bean-curd tigers.

The day will come when the paper tigers will be wiped out.

总有一天,纸老虎会被消灭的.

All enemies are truly paper tigers.

一切敌人都是纸老虎!

Imperialism and all reactionaries are paper tigers!

帝国主义和一切反动派都是纸老虎!

All difficulties are also paper tigers.

一切困难也都是纸老虎.

All reactionaries are paper tigers.

一切反动派都是纸老虎.

As he pointed out, all reactionaries are paper tigers.

正如他所指出的那样, 一切反动派都是纸老虎.

Silvers liked the kid who made 8 mm films and invited him back sometime to visit.

西尔弗斯很喜欢这个摄制8毫米胶片电影的男孩,还邀请他再次来访.

The Silvers enter the baggage area where the baggage from their flight is already being unloaded.

希尔弗一家来到行李区,他们航班上的行李已经卸了下来.

Speech is silvers. Silence is gold.

雄辩是金,沉默是银.

Do 925 silvers plate with the purple platinum crystal necklace how much being?

925银镀白金紫水晶项链多少钱?

Surprisingly enough, Hong Kong won nine gold medals and seven silvers in the tournament.

香港队爆出了大冷门, 在锦标赛中获得9枚金牌和7枚银牌.

Picture windows with many combinations of ventilating sash are also furnished in aluminum.

带许多通风窗组合的观景窗也用铝装璜.

Carragher has been working with the physios today and we think he'll be available.

卡拉今天和理疗师在一起,我们认为他下场比赛可以上场.

He was attended to by both sets of physios and left the field on a stretcher.

双方的队医都参与了对他的救治,之后他被用担架抬出了赛场.

Through a separate unit BlackRock manages $ 1.1 trillion of money for customers including California's pension plans.

通过一家单独的子公司,贝莱德为加州退休基金等客户管理着1.1万亿美元的资金.

Underfunded pension plans are a growing worry for many cities.

很多城市担心退休金资金不足.

And shalt offer peace offerings, and shalt eat there and rejoice before the Lord thy God.

7又要献平安祭, 且在那里吃,在耶和华─你的神面前欢乐.

I was due to offer peace offerings; Today I have paid my vows.

箴7:14平安祭在我这里. 今日才还了我所许的愿.

THIS IS THE FIRST IN A LONG LINE OF THANKSGIVINGS TO COME.

我只愿和你共度感恩节.

My teenaged nephew's face is covered with zits.

我那正值青春期的侄子脸上长满青春痘.