British tour companies are nudging clients to travel further afield.

There's nothing to stop you from doing a bit of exploring further afield.

没有什么会阻止你到更远一些的地方探险。

Many of those arrested came from far afield.

那些被捕者有许多来自很远的地方。

You are not allowed to bring plants in from further afield without a licence.

未经许可不得从外地带入植物。

During their summer holidays they cruised further afield to Normandy and Brittany.

暑期他们乘船到更远的诺曼底和布列塔尼游览。

They enjoy participating in a wide variety of activities, both locally and further afield.

他们乐于参与本地及外地的各种活动。

The house afire was a kitchen.

着火的房子是厨房.

His breath sets coals afire; a flame pours from his mouth.

它的气息可点燃煤炭,火焰由它口中射出.

When the Spirit comes in, he sets our hearts afire the Lord.

当圣灵来到时, 他会在我们的心中点燃侍奉主的烈火.

And if you set this brain of mine afire.

你往我的脑子里扔一把火.

Afire is quickly trodden out , which , being suffered, rivers cannot quench.

星星之火一旦燎原, 则江河之水难扑灭.

When the heart is afire, some sparks will fly out at the mouth.

〔谚语〕心里有甚么, 嘴上藏不住,心直口快.

His voice sounded louder and higher, as if he were afire with eagerness and rage.

他的声音又大又尖, 仿佛他已经怒不可遏,迫不及待了.

My skin was presently afire.

我的皮肤在发烧.

" Hell's afire -- Well, I beg your pardon again.

" 那才丢你三辈子的脸呢 ---- 唔, 再一次请你原谅.

He'd set them afire in no time.

他会把它们一下子烧掉的.

But hell's afire, Scarlett, it can't be news to you.

不过,地狱着了火, 思嘉, 这对你来说,不会是新闻了.

The houses were set afire but there were only minor injuries to seven personnel.

房子着火了，但是只有7位职员受轻伤。

The clinic was set afire.

诊所被人放火了.

When the heart is afire, some sparks will fly out of the mouth.

心里有什么, 嘴里总要泄露出来.

Sydney is afire with Olympic enthusiasm.

悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。