Frontosa can only be sexed reliably by venting, and even this method cannot always be trusted.

Skip , the bartender made the sour planters'punch with exaggerated, ironic care.

那位酒吧侍者斯基普拿出夸张的令人啼笑皆非的小心劲儿调制着酸溜溜的花匠式混合甜饮料.

Planters in the South bought land from small farmers who frequently moved farther west.

南方的庄园主从不断西迁的小农民手中购买土地.

From planters'homes and swamp cabins, a varied array of firearms came to each muster.

从农场主家里和沼泽地的棚屋里, 一队一队的年轻人携带着武器奔向每个集合点.

Jimmy went to the planters'Hotel, registered as Ralph D.

基米来到了普兰特旅馆登记时签的是拉尔夫?

Planters in the South bought land from small farmers who moved farther west.

南部的种植园主买下了向西部迁移的小农的土地.

Decline set in when 18 th-century planters successfully grew the bean in Java and the New World.

18世纪随着爪哇和美洲地区咖啡豆的成功种植,这里繁华不再.

The typhoon has brought great losses to the nearby mulberry planters.

这次台风给附近的桑农带来了不小的损失.

I looked around at the columns and planters.

我在专栏和种植者四处看看.

Throughout the South, most of the cotton planters were in the same fix.

在整个南方, 大多数的棉花种植主都处于相同的困境.

Jimmy go to the planters'Hotel, registered as Ralph D. Spencer, and engaged a room.

基米来到了普兰特旅馆登记时签的是拉尔夫·D · 斯宾塞, 他在那里租赁了唯一房间.

After sweatingout on the pistes, we made our way back to our hotel.

在雪道玩了大半天, 下山回旅馆休息.

I would buy a couple of pints of moon.

我要买两品脱威士忌.

His boast that he could drink ten pints of beer impressed nobody.

他自吹自擂说能喝十品脱啤酒,但无人理睬他.

Two pints today, please.

今天请来两品脱.

Wait till I have a few pints in me first.

等我先喝上几杯再说.

The bottle contains two pints.

瓶装二品脱.

Then one day he comes in and orders two pints.

此后有一天,他走进酒吧,却只要了两品脱啤酒.

He drank two pints of beer.

他喝了两品脱的啤酒.

He lowered four pints of beer in an hour.

他一小时喝下四品脱啤酒.

He knocked back four pints of beer.

他一口气喝下了四品脱啤酒.