Both these suppositions, indeed, are incredible.

Our suppositions were fully confirmed.

我们猜测的事实已全部证实.

They are supposed to be here at about half four.

他们应该在4点半左右到达这里。

We must make one of two following highly improbable suppositions.

我们不得不采取下列两种不近情理的假说之一.

Don't try to tell me what I'm supposed to be feeling...

别跟我说我到底该作何感想。

Japanese cockroaches are smaller in size and supposedly taste quite crispy.

而日本的蟑螂体型较小,听说吃起来很酥脆.

...when the rule of law is broken by its supposed guardians.

当法治被其所谓的捍卫者破坏时

One color could supposedly be changed to another.

按推测,某一种颜色可变为另一种颜色.

Removing infections from systems supposedly protected by antivirus applications only adds insult to injury.

从抗病毒程序保护的系统中清除危害更是雪上加霜.

Moreover, the Elys é e as if it is meddling in a supposedly independent legal process.

此外, 爱丽舍宫看来在干预独立司法过程.

'The Whipping Block' has never been published, but it's supposed to be a really good poem...

《鞭笞刑具》还从未发表过，但大家认为它是一首真正的好诗。

He was supposed to go back to Bergen on the last bus, but of course the accident prevented him...

他本来要乘最后一班汽车回卑尔根，但当然，这起事故使他没能回去。

How could a supposedly intelligent person be so stupid?

一个所谓的聪明人怎么会这么愚蠢？

'The President cannot be disturbed,' his son is supposed to have told an early morning caller.

“校长不能见客，”他的儿子应该已经这样告知了一位一大清早就来了的拜访者。

The first debate was supposed to have been held on Tuesday.

第一场辩论本该在星期二就举行了。

Supposedly I paid my debt to society.

我该向社会还债.

He was supposedly an American.

人们猜想他是个美国人.

The novel is supposedly based on a true story.

据说这部小说是以一个真实的故事为依据的。

Risk, too, is being repriced, even in areas as supposedly safe as trade credit.

风险也被重新评估, 甚至在那些如贸易信用这类应该是安全的领域.

Two researchers , Iben and Malene , are supposedly best friends .

故事开始于哥本哈根的种族屠杀信息中心( theCentreforGenocideInformation ).

Then Manuel Marulanda , the FARC's founder and undisputed leader , died, supposedly of a heart attack.

数天后, 秘书处的另一成员被其保卫人员杀害.