I decided to try a more subtle approach.

But in many cases the pain may be subtle or even completely absent.

但在许多病例中,这种疼痛不易察觉甚至完全感觉不到.

There are subtle differences in meaning.

意义上有微妙的差别.

There are subtle differences between the two versions.

两个版本之间有一些细微的差异。

a subtle mind

敏锐的头脑

I even began to exploit him in subtle ways...

我甚至开始巧妙地利用他。

subtle colours/flavours/smells, etc.

淡淡的色彩、味道、气味等

...the slow and subtle changes that take place in all living things...

发生在所有生物身上的缓慢而细微的变化

Her version of events is subtly different from what actually happened.

她对事件的描述跟实际发生的情况有些微妙的出入。

a subtle plan

巧妙的计划

...subtle shades of brown.

淡棕色

The job required a subtle mind.

那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。

Nor even subtler connection, like the mind to the body.

也不是这种联系比身体和意识的联系微妙.

But September is when the abiding wonder makes itself know in a subtler way.

在我们看来春天是个充满奇迹的季节.

Communication by the written word is a subtler ( and more beautiful ) thing than Dr.

书面文字交流比弗莱斯博士和通用汽车公司想象的更微妙 ( 而且更美妙 ).

But what about subtler problems like the card sorting deficiencies?

但是,像卡片分类缺陷这样较为细微的问题又当如何解释呢?

Mr Immelt has been subtler – partly because Mr Welch is still revered and outside GE.

伊梅尔特先生手腕更高明些——部分由于韦尔奇先生在通用内外仍旧德高望重.

The problem of language is subtler and would take too long to discuss.

这其实就是站在哪一边,取什么态度的问题.

But the machine had a subtler effect on his work.

然而,这台机器却对他的作品产生了微妙的影响.

At a subtler level, a biochemical reaction starts in the body, resulting in some sensation.

与此同时,在较深入细微的层面, 身体内开始产生生化反应一也就是某些感受的呈现.

Prejudice can take subtler forms than this.

偏见可能表现得比这更隐晦.