Although the subject-matter ( of her talk ) was rather dull her witty delivery kept the audience interested.

All books are classified according to the subject matter.

所有的图书都按主题分类.

Her subject matter is herself.

她作品的主题就是她自己。

The cards were arranged according to the four-corner system, divided by both name and subject matter.

这些卡片照四角号码排列, 分姓名题目两种.

The artist was revolutionary in both subject matter and technique.

这位画家在内容和手法两方面都有重大创新。

Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.

于是，随着人们态度的转变，艺术家们在选材上获得了更多的自由。

The catalyst is subjected to a uniform ram pressure.

催化剂承受均匀活塞压力.

Every movement showed a massive, slumbrous strength , and a stupidity which held them in subjection.

每一次一动都显得困难重重,试图使这些马匹顺从的努力看起来也愚不可及.

This paper points out some defects of Chinese Classification-Subjection Words List and suggests some improvements.

本文指出了《中国分类主题词表》的一些优缺点,并提出了一些改进意见.

It is impossible nowadays to keep nations in subjection if they are striving for freedom.

当今,只要各民族为自由而奋斗,就不可能使他们屈服.

The nation was kept in subjection.

这个民族已经沦为附庸.

Thou hast put all things in subjection under his feet.

8叫万物都服在他的脚下.

But perhaps because of these subjective causes, also perhaps because the objective conditions created.

这些无奈或许是因为主观原因造成的, 也或许是因为客观条件所限产生的.

Everyone's opinion is bound to be subjective.

每个人的意见都必定是主观的。

The relations among the normal objective test test and the subjective wear test are discussed.

探讨了服装舒适性研究的三类方法(常规容观试验、假人试验、主观试验)之间的关系.

At present, there exits subjective and objective reasons why government authority is running off.

当前政府权威流失存在著主客观方面的多种原因.

subjectively perceived changes

主观感受到的变化

The subjective elements began to appear in translation studies and attracted more and more translation theorists.

第三章在前文的基础上进一步论述翻译主体性研究在当代的发展情况.

We know that taste in art is a subjective matter...

我们知道艺术品位因人而异。

our subjective perception of colours

我们对色彩的主观感知

There are objective reasons for the material conditions have different subjective understanding of the differences.

其原因有客观物质条件的不同,也有主观认识的差异.