Others as if they were straying off by themselves, headed straight for the open plain.

My mind kept straying from the discussion ( to other things ).

我在讨论时总是走神 ( 去想别的事情 ).

Her eyes kept straying from the page.

她的目光老是不由自主地离开书页往别处看.

It's annoying to talk to people who keep straying from the point.

和总是离题的人交谈真让人恼火.

The election looked like straying out of total control.

选举看来完全失控了.

Several close their eyes , and think , or try to get their straying thoughts together.

有几个在闭目沉思,力图控制混乱的思想.

Miss Farish caught her straying hands.

法里丝小姐抓住她伸出的两只手.

Truly those in sin are the ones straying in mind , and mad.

犯罪者的确在迷误和烈火中.

As I sit down, my eye strays to the man on my right.

在我坐下来的时候, 我的眼睛停留在我右边的汉子身上了.

Yet heaven help anyone, car driver or pedestrian, who strays even momentarily into a cycle lane.

至于那些一时误入自行车道的汽车司机或行人, 但愿老天保佑所有的人吧.

When he lectures he often strays from the subject.

他做起报告来,东拉西扯不着边际.

The question is when this strays into over-confidence.

问题是这何时变成了过分自信.

The farmer is looking for strays.

农夫正在寻找那些离群的牲畜.

In fact killing strays actually makes the problem worse.

实际上扑杀流浪动物制造了更严重的问题.

Patience! The windmill never strays in search of the wind.-Andy J . Sklivis .

耐心等待! 风车从不跑去找风. --- 斯克利维斯.

There are lots of waifs and strays living on the streets here.

这里有很多露宿街头的无家可归者.

The wider the cult spreads, the further It'strays from the man.

对格瓦拉的这种信仰流传的越广, 它就越偏离这个人的现实.

First, I want to tweeze some strays, okay?

首先我要先拔一些杂毛, 好 吗 ?

Am I supposed to run around capturing strays to the vet for a quick'snip Snip?

四处去捕捉流浪动物,然后强制带到兽医处,来个快速结扎 吗 ?

We're both alike—there is a streak of madness in us both...

我们俩很像——都有点疯。

to hit (= have) a winning streak

碰上顺的时候