China's Insurance Law stipulates the insurer's obligation of explanation.

The European Union stipulates that any reading above 40 micrograms is unsafe.

按照欧盟的标准,微粒含量在40微克以上的空气都是不安全的.

A barter contract stipulates an exchange of goods for goods between parties.

易货合同规定缔约双方以货易货.

In 2008, Beijing enacted the labour contract law, stipulating that workers be given written contracts.

2008年, 中国颁布了《劳动合同法》, 要求雇主必须与工人签订书面合同.

Legislation stipulating special requirements of seats belts for children is currently in place and enforced.

现时已有法例规定,并已实施有关儿童使用的安全带的特别要求.

The other firm are stipulating for and early exchange of information regarding the contract.

作为协议条件,另一家公司坚持要求早日交换有关合同的信息.

This stipulation comes within the terms of your contract.

此规定合乎你的合同项目.

It includes the stipulation that the phase spectrum over that range should be a straight line.

它包括了在该范围上相位谱应为直线的规定.

A stipulation of fact was made in order to avoid delay.

做出这个规定事实上是为了避免延误.

POCSAG stipulation has been widely used in wireless paging system.

POCSAG规约广泛应用于无线寻呼系统中.

May I refer you to the contract stipulation about packing ( shipping )?

请您看看合同中有关包装 ( 装运 ) 的规定.

Does a W. P . A . policy include a deck loading stipulation?

水 渍 险是否包括甲板上装货的规定?

The general L / C usually bears this stipulation.

公开议付信用证通常带有这个条款.

I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.

我保证我们能按合同规定如期装船.

The stipulation of contractual property system is the need of married condition.

对夫妻财产契约的程序与实体的规定则使约定财产制更具有可操作性.

You're just stirring it !

你这不是搬弄是非吗！

Amy remembered the anger he had stirred in her...

埃米还记得他曾怎样惹自己生气。

Come on, stir yourself. You're late!

快，快走吧。你要迟到了！

She had not stirred from the house that evening...

她那天晚上没有离开过那座房子。

to stir up hatred

激起仇恨

A feeling of guilt began to stir in her.

她心里渐渐生出了内疚感。