Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.

The weather is stifling. It looks like rain.

今天太闷热, 光景是要下雨.

The Queen also found heavy blankets in an already stifling bedroom.

王后发现,在那间已经很闷热的卧室里,毛毯却很厚.

The style and stigma have dried out.

花柱及柱头已经干掉.

Hence, failure holds no terror and there is no stigma attached to a failed effort.

因而,在这里, 失败并不可怕,败亦非丑闻.

In the past, there has been a social stigma attached to illness in China.

在中国,过去精神病被视为是一种社会耻辱.

Many such countries have been loth to tap the fund because of the stigma involved.

东欧许多国家不情愿求助于国际货币基金组织,因为这带有许多耻辱的痕迹.

And if you do have it, will there be a stigma?

如果你真的患有注意力缺陷多动症, 这会是一种耻辱 吗 ?

Her behavior will leave a stigma on her family.

她的行为将给她的家庭留下污名.

The pollen is shed directly on the stigma.

花粉直接散落在柱头上.

There is a strong argument for remaining an unmarried mother. There's no stigma attached any more...

有强有力的理由来支持未婚妈妈。这再也不是什么丢脸的事了。

There is no longer any stigma attached to being divorced.

离婚不再是什么丢脸的事。

Worse still it attracts stigma, social isolation and discrimination.

更有甚者,痴呆症患者招人取笑, 在社会上被孤立和歧视.

At natural condition rate of stigma exsertion has the positive proportion with seed rate.

在自然条件下,柱头外露率与异交结实率成正相关.

It's a stigma to ask for money.

要钱是一种耻辱.

You will deserve the stigma.

你应当得到耻辱.

This stigma goes back over a century.

这种屈辱可追溯到一个多世纪前.

There is no great stigma associated with being laid off.

所以下岗并不是件可耻的事情.

And, frankly, who can blame Jones for wanting to shake off the Starbucks stigmata?

并坦率地说, 谁又能责怪琼斯想要摆脱星巴克伤?

The doors are then stained and varnished.

这些门还要染色涂清漆。

The kids can use glass paint to create a stained glass look.

孩子可以用玻璃涂料把瓶子涂成彩色的.