the stereotypical image of feminine behaviour

The stereotype caused a stir and stimulated the steady change of stern rules.

那个模式化的观点引起轰动并激发了那些严厉规则的稳定变化.

Might have caused you to create a stereotype.

对你造成为了很大困扰,使你对我有偏见.

cultural/gender/racial stereotypes

有关文化的 / 性别的 / 种族的旧框框

He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.

他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films...

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

It'shatters the stereotype that Asians are intrinsically weaker in track and field events.

它打碎了亚洲人在田径比赛上体质更差的旧论断.

The traditional stereotype of a woman at work in her home is gone.

妇女在家工作这种传统的刻板印象已不复见.

She rejects the stereotype that women can only find their true satisfaction in being mothers.

她拒绝接受这种陈词滥调,即女人只有在做母亲时才能感到真正的满足.

He doesn't conform to the stereotype of city businessman with a dark suit.

他不像典型的城市商人那样穿一身深色的西装.

Why are professors stereotyped as absent-minded?

为什么在人们心目中教授就一定健忘呢？

[不可数名词]sexual stereotyping

性别的模式化

There's always been a stereotype about successful businessmen...

人们对于成功商人一直都有一种固定印象。

a play full of stereotyped characters

充斥着模式化人物的戏剧

Small wonder, then, that the shifty car salesman has became such a stereotype.

正因如此, 难怪“不值得信赖”会成为汽车经销商在人们心根深蒂固的形象.

It is the stereotyped monster of the horror films and the adventure books.

它还是恐怖影片和探险作品中惯用的怪物形象.

I think there are some stereotyped views about the Chinese.

我认为外界对中国有不少陈旧观念.

There is a sameness about all these tales . They're so stereotyped -- all about talented scholars and lovely ladies.

这些书就是一套子,左不过是些 才子佳人,最没趣儿.

I get very worked up about the way women are stereotyped in a lot of mainstream films.

我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常气愤。

He is the stereotyped monster of the horror films'

它们是恐怖电影中老一套的怪物.

The practice has been stereotyped into a tradition.

这种作法已经定型成了个传统了.