The side of the boat was staved in by the collision.

The emergency recapitalisations of last autumn staved off the wholesale collapse of financial systems.

去年秋季的紧急资本重组防止了金融行业大规模的崩溃.

Through luck, judgment and friendly help, eastern Europe has staved off disaster.

凭着运气 、 判断和友好的帮助, 东欧避免了灾难.

A number of the staves will be retiring this year.

一些职工今年将退休.

He made a barrel with staves by himself.

他自己用桶板做了一只桶.

And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.

13要用皂荚木作两根杠, 用金包裹.

And he made staves of shittim wood and overlaid them with gold.

用皂荚木作两根杠,用金包裹.

Supervise control division expense, strengthen the staves'cost consciousness.

管理控制部门费用, 增强员工成本意识.

The gear section staves is regular clearance, clearance and drum gear of the same pitch.

齿轮类条杠的间隙是有法规的, 它们的间隙和滚筒传不静齿轮的齿距不异.

Over against the border were the rings , the places for the staves to bear the table.

14安环子的地方是挨近横梁,可以穿杠抬桌子.

For crafting things like bows, staves and such. Uses wood-based materials and gems.

用来制作一些弓或者法杖之类的东西. 用木头或者宝石作为材料.

You pierce, with his own staves, The heads of his warriors.

14你用敌人的戈矛, 刺透他战士的头.

Many families are staving and that fact that their families are just too large to sustain.

很多家庭正挨饿,事实是他们的家庭人口太多无法支撑.

The firm managed to stay afloat during the recession.

在经济衰退期间,公司设法渡过了难关.

We'll have to bail the water out if the boat is to stay afloat.

要使船浮着,我们得把船里的水舀出去.

You can stay afloat by kicking constantly.

你不断的踢可以保持浮起来.

These have nothing to do with helping It'stay afloat, like the old one could do.

这与老式车藉以在水面上浮驶的气囊毫无关系.

The lesson was so boring I had to pinch myself to stay awake.

那节课沉闷得我要拧要拧我自己来保持清醒.

I look forward to it-if I can stay awake that long.

我想等着看这个节目 - 如果我能坚持到这么晚的话.

I was scarcely able to stay awake after staying up for two nights.

经过两个晚上的熬夜我几乎没办法保持清醒.

As the afternoon wore away, I found it more and more difficult to stay awake.

下午慢慢过去, 我才发觉越来越难以抗拒睡意.