The Bill could reach the statute book by the summer if it attracts the support of Home Office ministers...

The government would like to see this new law on the statute book as soon as possible.

政府希望看到这项新法令尽快成为正式法律。

It's not yet on the statute book (= it has not yet become law) .

这项内容还未成为正式法规。

The Bill could reach the statute book by the summer if it attracts the support of Home Office ministers.

该法案如果能得到内政部各部长的支持，将可能在今年夏天之前被收入法令全书。

Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.

德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。

There are signs that the bill will reach the statute book.

有迹象表明那项法案将被收进法令全书.

They overturned in 1923 state wartime statutes forbidding the use of foreign languages in school.

1923年,他们推翻了禁止在学校中使用外语的一些州的战时法令.

Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax , on sales of stock.

有些州的法规对股票销售征收特种税, 通常是以印花税的形式征收.

Each agency is also restricted by the particular statutes governing its activities.

各个机构的行为也受具体法令限制.

I would like to direct your attention to chapter 711 of the Florida statutes.

我想提请你们注意一下佛罗里达州法规第七百一十一条.

The Union's statutes forbade them from holding high office.

工会章程禁止他们担任高级公职.

In contemporary administrative practice, these conflicting concerns are addressed through a series of information disclosure statutes.

在当代行政实践中, 解决上述相互冲突的关切利益的办法是制定一系列信息披露法.

These statutes all offer some degree of protection to natural areas.

这些法令都不同程度地保护了天然区域.

Agency statutes and regulations are usually silent on this point.

在这一点上,机关的规章和条例通常保持沉默.

When you buy foods you have certain statutory rights.

在购买食物时，你有一定的法定权利。

Should there be statutory minimum or maximum working hour ? If so , how many hours per week?

请问您是否认为应订定最低或最高工作时数? 又其时数应该为何?

What is the effective rate? Why might it be different from the statutory rate?

什麽是有效税率? 为什麽它可能与法定的税率不同?

Finish annual management report and statutory report audit.

完成年度内部管理报表和法定报表审计.

Briefly, my main responsibility is to ensure that all statutory requirements are fulfilled by the company.

简单地说, 我主要的责任是保证公司履行一切法律的规定.

Statutory leaves , annual leaves and other leaves as provided under Chinese law.

依法享有国家公众节假日,带薪年假以及其他假期.

We had a statutory duty to report to Parliament.

我们有向议会报告的法定义务。