They spurned the worthless rags.

Thoughts of Melanie's prolonged suffering spurred Scarlett to action.

这时思嘉想起媚兰受了很久的折磨,觉得必须即刻行动了.

He was spurred on by ambition.

他胸怀大志.

He spurred his horse so that he would pass the others.

为了超过其它马,他用马刺刺马使其加快速度.

What spurred you to fight ?

什麽激励你去奋斗？

His friend's plight had spurred him into taking part.

朋友的困境促使他投身参与。

Pride spurred the man to fight.

自尊心刺激他去决斗.

Such incidents have been spurring officials to tighten the law.

诸如此类事件已经促使了官员们加大执法力度.

Lower borrowing costs are a key to spurring an economic recovery after months of sluggish growth.

而降低信贷成本是刺激经济复苏、走出长达数月的疲软势头的重要推动力.

Stimulus measures aim to balance spurring the economy with not sacrificing hi-tech upgrading.

刺激措施意在平衡促进经济,同时不牺牲高技术升级.

He could reach the destination only by spurring the horse on.

他只有策马前进才能到达目的地.

Chinese consumers are beginning to recognize good coffee, too, spurring interest and motivation among growers.

中国消费者也开始认识高品质咖啡, 这又推动了种植者的兴趣和积极性.

Riding on the horse, he feels happy, and keeps spurring the horse on.

骑在马上, 他心情舒畅, 不住地策马鸣鞭.

He says that movie-making is still storytelling, but engineers like him are spurring a transformation.

他说电影制作仍然是在讲述故事, 但是象他一样的工程师正在促成转变.

The wheat supply concerns are spurring price increases for other grains too.

对小麦供应的担忧也开始刺激其他粮食价格上涨.

Her nose was spurting blood.

她鼻子里汩汩冒着血。

The little buying spurt between five and six came on schedule.

五点到六点之间的那阵买东西的小小高潮准时到来了.

There is no reason for the life not to spurt the energy due.

生命,没有理由不迸发应有的活力.

Babies get very hungry during growth spurts.

婴儿在猛长期间会很饿。

The bigger issue that divides economists is whether China's growth spurt is sustainable.

关于中国经济快速增长是否具有可持续性,在经济学家们中间产生了更大的分歧.

They spurted blood all over me. I nearly passed out...

他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。