More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country...

...the garden, which had had time to sprout a shocking collection of weeds.

久而久之便野草丛生的花园

Since its first shop was opened in 1976, it has sprouted outlets in 39 countries.

自从1976年开设第一家店以来，它已经在39个国家里开设了大量分店。

And who could sprout up so blessedly if I had died.

假如我死去,谁还能安然地发芽茁壮.

Peter has really sprouted up in the past year.

彼得过去这一年长高了.

Birch trees sprouted from the rubble and grew into a dense young wood.

桦树从瓦砾中长出来，形成了一片茂密的新林。

The rubber-plant in the bucket had sprouted new leaves.

盆里的橡皮树已经长出嫩叶.

Abundant hair sprouted from his broad chest.

他宽阔的胸膛上长出许多毛.

The wheat seeds have sprouted.

麦种已经返青了.

You have sprouted up since I last saw you.

从我上次见到你,你长了不少.

After the rain the trees sprouted.

雨过之后,树都发芽了.

More than a million satellite dishes have sprouted on homes across the country.

100多万个卫星接收器迅速出现在了全国各地的家庭用户中。

Tom has sprouted a beard since we saw him last.

汤姆长胡子了,我们上次见到他时还没长呢.

The soya beans have sprouted.

黄豆已经发芽了.

Newer hotels are sprouting up farther from the centre.

新酒店在远离市中心的地方拔地而起.

New leaves are sprouting on the trees.

树上正长出新叶.

New buildings are sprouting up all over the city.

整个城市到处都在兴建新楼房.

The damp corn is sprouting shoots.

潮湿的玉米已经出芽子了.

I do not believe that tears would love from the new sprouting.

我不相信泪水会让爱情从此从新萌芽.

I see sprouting, crawling , flying life, undeterred by weather.

我看到风霜雨雪袭击下依然发芽 、 生长且充满勃勃生机的生命.

I can see a new branch sprouting from the tree stump.

我可以看到一根新枝丫从树桩上冒出来.