Oh, he's a real spring chicken, always full of energy.

The Mole had been hard all the morning, spring-cleaning his little home.

整个上午, 鼹鼠都在勤奋劳作,为他的小筑作春季大扫除.

I just finished spring-cleaning the house.

我刚彻底清理完屋子.

Spring cleaning isn't just about sortinthrough things and getting rid of clutter.

春季大扫除的意义不仅仅在于整理东西,扔掉不需要的.

I'm spring cleaning my room too.

我也正在给我的房间大扫除呢.

I was just doing some spring-cleaning. How do you think my office is looking?

我刚刚做了大扫除, 你觉得我们办公室看上去 怎么样 ?

Spring cleaning machine with a girl come.

春姑娘带着清洁机来了.

She started spring-cleaning on April 1.

她在四月一日开始大扫除.

After a long winter, every home needs a thorough spring-cleaning.

等漫长的冬天过去以后, 每家都需要来个彻底的大扫除.

After spring cleaning, 　 all was shipshape and Bristol fashion.

春季大扫除之后一切都整整齐齐.

Spring Festival couplets are written on red paper.

春联是用红纸写的.

Lish: Well, Spring Festival couplets came into being!

丽斯: 噢, 对联就是这样来的 啊 !

Similarly, Chinese homes are decorated with Spring Festival couplets and streets are full of red lanterns.

相仿地, 中国的房子也被春联装饰着,街上挂满了灯笼.

This year is no exception, early to put Spring Festival couplets sent to my house.

今年,亦不例外, 早早地就把春联送到了我的家里.

Errors often spring from carelessness.

错误常由疏忽引起.

Where do [ did ] you spring from?

你从哪儿跑来的?

Where on earth did you spring from?

你是打哪儿冒出来的?

His doubts spring from too much experience of failure.

他的疑虑来源于他多次失败的经历.

This famous hospitality may spring from the strong Christian faith of most Southerners.

这种众所皆知的好客传统,可能源自大部份南方人强烈的基督教信仰.

It does not spring from the same motives as normal saving.

它的动机与一般的储蓄有所不同.

Where do the best ideas spring from?

最好的想法是从什么地方来的?