Her gaze met Michael's for a split second...

Their eyes met for a split second .

在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。

When we go out to dinner we usually split the bill.

我们经常一起出份子去下馆子,感觉还不错.

Are we going to split the bill?

我们要分摊这笔帐单 吗 ?

We decided to split the bill for our dinner.

我们决定要分摊晚餐的费用.

They invite me in for coffee. And then they ask me to split the bill.

现在他们请我来喝咖啡, 然后又要让我分账.

You don't have to pay for us. Let's split the bill.

你不用帮我们付钱, 咱们分摊 吧.

I knew I'd have to offer to split the bill.

我知道我不得不提出分摊餐费.

They agreed to split the bill down the middle.

他们同意均摊费用。

Remember, let's split the bill.

记住, 我们分开付款.

Jack: How about we split the bill?

杰克: 各付各的 怎么样 ?

Let's split the bill fifty fifty!

这帐单我们各付一半吧!

Bill voted a split ticket.

比尔投了分裂票.

Now , children, you must split up into two groups for this game.

孩子们, 玩这种游戏必须分成两组.

Mr Fryer's parents split up when he was very young.

弗莱尔的父母在他还年幼时就已离异.

The party split up into small groups.

该党分裂为若干小派系.

It is not true that they have split up.

他们俩已断绝关系一说是不真实的.

Please don't split up when we get to the museum.

到博物馆后请大家不要散开。

Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school...

研究表明，父母离异的孩子更容易从中学中途退学。

When the young couple split up, what will happen to the children?

小夫妻散伙后, 孩子 怎么办 ?

Any thought of splitting up the company was unthinkable they said...

他们说，任何将公司拆分开的想法都是不能接受的。