A second room was needed for the spillover of staff and reporters.

It is very important to measure volatility spillover for the dynamic investment portfolio and risk management.

对于动态投资组合与风险管理来说,测度波动的溢出效应是非常重要的.

So is technology spillover with innovation of cluster effect.

同时,技术溢出效应也与集群创新效应成正相关.

Taking account of such spillover effects greatly increases some banks'value at risk ( see chart 9 ).

评估时考虑到这种溢出效应(spillovereffects)8会大幅度增加银行的在险价值图9 ).

The effect of technology spillover caused by FDI was researched and analyzed in this thesis.

本文对跨国公司在我国进行直接投资而产生的技术溢出效应进行了研究和论述.

This paper discusses the efficiency of embodied spillover from North America and Japan to China.

论文对比分析了由北美和日本到中国的物化技术溢出的有效性.

In this paper, the parallel filtering control approach to suppress spillover is presented.

提出了并行滤波控制方法抑制分布参数结构主动控制中的溢出.

There are opposite effects between the probability of merger and knowledge spillover.

而企业间兼并的概率和知识溢出成反比.

Wipe up spills immediately.

马上把洒出来的东西擦掉。

Large accidental spills have occurred.

发生大量泄漏事故.

Serious oil spills damage sea birds and other wildlife.

严重的石油泄漏给海鸟和其他野生动物带来了伤害.

Most recently the doctrine has been applied in cases involving oil spills.

最近,该原则正被运用到案件审判中去,如石油泄漏案.

The jolt caused many slips and a few spills.

颠簸让许多东西滑倒并且使一些液体溅出.

For years, scientists have debated the potential impact of oil spills.

多少年来, 科学家们就一直在探讨石油溢漏可能造成的影响.

My fantasy spills soup and gravy.

由于我在胡思乱想,倒翻了菜汤和肉汁.

He tore it up and rolled it into pipe spills.

他把它撕碎,卷成了点板烟的纸捻儿.

Several federal laws impose liability for oil spills.

好几部联邦法律部对石油泄漏的责任做了规定.

It is highly resistant to heat, moisture, stains, spills and scratches.

它对热, 湿气, 污点是高度有抵抗性, 溢出并且抓.

The spillway is opened and the flood runs down rapidly.

泄洪闸打开了,洪水奔流而下.

The control section of spillway is the key section to curb the water flow.

溢洪道控制段是控制水流下泄的关键部位.

The energy dissipation rate is 40 to 70 % higher than that of the spillway.

在试验范围内,台阶式溢洪道与光滑溢洪道比较,消能率可以提高40%~70%.