Near midnight crowds started spilling out of bars.

Some jobs are quite likely to have a negative spillover into family life...

有些工作很可能会对家庭生活产生不良影响。

Not all of the violence in Miami was spillover from the trial.

迈阿密的暴力事件并非全是那次审判引起的。

These people are subjected to a spillover effect.

他们是指那些会受”溢出效应“影响的购物者.

These three stock markets also have no obvious return spillover effects during our sample periods.

不论在日股最低点前后,三国股市间均无显著的报酬传导效果.

The integration increases the R & D investment when the spillover is large enough.

当溢出足够大时,一体化后R & D投资增加.

It'shows technology spillover is not inherent nature for FDI.

这种表明FDI的 技术外溢效应不是一种自然属性.

And the increase the number of undergraduate has little effect the spillover effect of FDI.

但是大学毕业生的人数的增加似乎对FDI溢出效应的发挥没有太大的帮助.

However , they have significant return volatility spillover effects before and after the Japan's lowest stock index.

在报酬波动传导方面, 日股最低点前后三国股市间则存在显着的波动性传导效果.

A second room was needed for the spillover of staff and reporters.

还需要一个房间给没有安置的员工和记者。

It is very important to measure volatility spillover for the dynamic investment portfolio and risk management.

对于动态投资组合与风险管理来说,测度波动的溢出效应是非常重要的.

So is technology spillover with innovation of cluster effect.

同时,技术溢出效应也与集群创新效应成正相关.

Taking account of such spillover effects greatly increases some banks'value at risk ( see chart 9 ).

评估时考虑到这种溢出效应(spillovereffects)8会大幅度增加银行的在险价值图9 ).

The effect of technology spillover caused by FDI was researched and analyzed in this thesis.

本文对跨国公司在我国进行直接投资而产生的技术溢出效应进行了研究和论述.

This paper discusses the efficiency of embodied spillover from North America and Japan to China.

论文对比分析了由北美和日本到中国的物化技术溢出的有效性.

In this paper, the parallel filtering control approach to suppress spillover is presented.

提出了并行滤波控制方法抑制分布参数结构主动控制中的溢出.

There are opposite effects between the probability of merger and knowledge spillover.

而企业间兼并的概率和知识溢出成反比.

Wipe up spills immediately.

马上把洒出来的东西擦掉。

Large accidental spills have occurred.

发生大量泄漏事故.

Serious oil spills damage sea birds and other wildlife.

严重的石油泄漏给海鸟和其他野生动物带来了伤害.

Most recently the doctrine has been applied in cases involving oil spills.

最近,该原则正被运用到案件审判中去,如石油泄漏案.