I have spied for you and lied for you, put myself in mortal danger for you.

She spied a horse in the far distance.

她看到很远的地方有一匹马.

He spied a stranger in his garden.

他在花园里发现了一位陌生人.

SPIEGEL ONLINE: What exactly do you still need to know?

明镜在线: 你具体还需要知道什么情况?

SPIEGEL : Wie wichtig ist eine freie Presse?

Mahbubani:事实上是这样的.

SPIEGEL : Klingt fast so, als wollten Sie jetzt uns belehren.

听起来, 好像您现在在教导我们.

SPIEGEL: Was sollte sich konkret? ndern?

这是一种友好的警告.

SPIEGEL : Wie w ? re es mit : so schnell wie m ? glich?

这样如何: 尽可能的快速?

SPIEGEL : Inwiefern ist die Bundesrepublik Deutschland ein Verbrecher?

你们在虐待人,我们在虐待人,我们绝对都一样.

SPIEGEL ONLINE: What will happen if you never get a reply?

明镜在线: 如果永远得不到答复,你会怎么办?

SPIEGEL ONLINE: So have you asked that Nefertiti be returned -- or not ?

明镜在线: 那么你们是否要求过归还奈非 蒂蒂?

SPIEGEL: That sounds like a debatable view. Historians will complain.

《明镜》: 这听起来像是个可供争议的看法. 历史学家会有意见的.

SPIEGEL ONLINE: Is It'so difficult to find this sort of evidence?

明镜在线: 要找到这样的证据是否很难?

Spiel des Jahres Winner , Special Award for Fantasy Game.

德国年度游戏冠军评审团奖,幻想类游戏特别奖.

That salesman had a good spiel, he sold many dresses in one hour.

那个推销员讲话流利又夸张, 他在一小时内卖了很多衣服.

Denn : Nach jedem wichtigen Spiel geht der FCB-Youngster auf Trikot-Jagd und tauscht sein Shirt!

但小猪现在已经不再需要自己去买超级明星的球衣了.

Die meisten haben sich-Tschuldigung-kaufen lassen und machen das Spiel der Industrie voll mit.

他们在与工业者的游戏中廉价地出售.

The salesman gave ( us ) a long spiel about why we should buy his product.

推销员口若悬河,说我们应该买他的东西.

Du musst hier jedes Spiel gewinnen , sonst gibt es sofort negative Schlagzeilen.

你必须赢下每一场比赛,不然报纸头条一定写得很负面.

I made my spiel about how I could add to this company ( Carl Icahn )

我对自己将如何为这个公司作贡献作了冗长的论述 ( 卡尔伊卡恩 )

The new Spielberg film has opened in New York.

斯皮尔伯格的新电影已在纽约首映.