Far too many of us forget this and impose source-language rules on our target-language text.

A translator translates from a source language into a target language.

译者翻译时应当是将外语翻译为母语.

Source language analysis is core of MT, and includes morphology analysis, parsing and semantic analysis.

源语分析是机器翻译的核心, 包括词法分析 、 句法分析和语义分析.

Quotations may come in the language , the source language, the translation text, or the quasi-translation text.

学术研究中的引文有原文 、 源文 、 译文或准译文引文之别.

This story is expanded in The Truce of Bakura Sourcebook by Kathy Tyers and Eric S.

这个故事在KathyTyers和EricS.Trautmann合著的《巴库拉停战资料书》中得到了扩展.

A truly unique and inspirational sourcebook for all the design and advertising world.

对于设计和广告界的从业人员是一本真正独特的富有创意的参考资料.

To make sourdough you need a starter.

制作酵头时需要酵母.

Nothing turns sourer than milk.

牛奶变酸,其酸无比.

Do you think that the sourest feeling is to be jealous?

你认为最酸的感觉是吃醋 吗 ?

Florida is more sourish , combined orange and Fresh Lime in one cup.

Florida里面有橙及新鲜酸柑,所以口味会有点酸.

The freshly brewed aromatic Hainanese Coffee and the light sourish remind people of traditonal coffee.

新鲜的咖啡,香醇浓厚,微酸的口味让人想起古早味的咖啡.

I looked at him sourly , saying ,'Where exactly are we? '.

我生气地看着他, 说道:我们到底这是在哪?

They looked at me sourly at first.

他们最初不高兴地看着我.

She looked me sourly.

她敌视地盯着我.

This bottle of vinegar is very sour. I cannot bear its sourness.

这瓶醋很酸. 我不能忍受它的酸性.

And soon afterwards, I light to bite it, sourness and sweet juice wonder in mouth.

随后, 轻咬它,酸酸甜甜的汁徘徊于口中, 红色的,晶莹剔透的樱桃.

T & G Lemon Sourness is to refine all the fruit ice cream and yogurt ice cream sorts.

T & G柠檬酸是制作各种水果系列及酸奶系列冰淇淋的上等调味剂,可以有效提高水果的新鲜度.

He gave his twisted smile, though this time with a touch of sourness.

他又露出那种歪嘴的笑容, 不过这次带上了一丝酸楚.

It has dark color and sweet smell, medium sourness, well controlled aftertaste, no acerbity.

色较深,香味充分, 酸度适中, 回味涩度控制的好, 无涩味.

It radiated sourness and selfishness.

她那副脸色神情,显得那么刻薄、自私.

Day 4: The starter should have sweet aroma with slight pleasant sourness and full of bubbles.

第4天: 酵母液这时应该有股比较愉悦的酸味且充满气泡.