Like all weak men he laid an exaggerated stress on not changing one's mindW . Somerset Maugham.

Maugham Somerset. Maugham's Essays . Trans . Liu Wenrong. Shanghai: The Joint Publishing Company, 2000.

毛姆: 《毛姆读书随笔》,刘文荣译. 上海: 三联书店, 2000年.

As for my aunt, naturally I'll explain to her.

姑妈方面, 我自然会解释.

Does this bus go by Somerset Street?

这辆巴士途经森麻实街 吗 ?

William Somerset Maugham has always been attributed to one of the realistic writers.

摘要毛姆历来被归类在现实主义的门下.

My evening ended at a packed post-collegiate party in a Somerville walk-up apartment.

晚上我最后参加了在萨莫维尔的无电梯公寓举行的一次拥挤的本科后聚会.

For other cities, like Cambridge and Somerville, you should check with the local planning commission.

其它城市(如剑桥和萨默维尔)的地图,可向当地规划署查询.

He relied on somesthesia to warn him of pressure changes.

他依靠体觉来感受压力的变化.

Do you want to go to your gran's?

你想去奶奶家吗？

‘We should finish by tomorrow. ’ ‘ That's something (= a good thing) , anyway. ’

“我们明天应该就能结束了。”“那也好哇。”

His name is Alan something (= I don't know his other name) .

他的名字叫艾伦什么的。

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old)

一部以三十几岁的人为主要观众的新喜剧

It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.

如今能有份工作就该知足了。

Don't just stand there. Do something !

别在那儿干站着，做点什么吧！

The car hit a tree or something .

汽车撞上了树什么的。

The doors here are really something, all made of good wood like mahogany...

这些门真是极品，全部由红木一类的优质木材加工而成。

I could just eat a little something .

我只能吃一点点东西。

Clive made a noise, something like a grunt...

克莱夫发出一种声响，像是咕哝了一句。

He realized right away that there was something wrong...

他马上意识到什么地方出了问题。

Christianity has stood the test of time, so there must be something in it...

基督教经受住了时间的考验，因此其中一定是有些道理的。

There had been something in Des's first statement...

德斯最初的陈述有些道理。