We've got to decide on someplace soon.

Oh, no . I gotta get you someplace safe, pal.

哦, 不,我得给你找个安全的地方, 兄弟.

I asked you if you'd play your radio someplace else.

我是问你可不可以到别的地方去播收音机.

Haven't we met someplace before?

我们以前没见过面 吗 ?

You must have left the keys someplace else.

你一定是把钥匙落在别的什么地方了.

The new year is coming . Happy New Year to you and all of your friends!

明天就是元旦节了. 在这里祝福你和你的朋友们新年快乐!

Once a year, someplace you have never been before.

每年拜访一个从未履足过的地方.

I need to find someplace to cool off.

我需要找个地方凉快凉快.

Do this place's facilities also have someplace, where I buy a disposable camera?

这里不晓得有没有可以买到立可拍照相机的地方?

Is there someplace around here that sells umbrellas?

这附近有没有雨伞卖?

Maybe if we could go someplace together, just you and I...

也许我们可以一起去某个地方，就我和你。

Can't we go someplace where it's quiet?

我们能不能找个安静点的地方?

I must have left my jacket someplace.

我一定是把夹克衫落在什么地方了。

Not always longing to someplace else or wishing for something different.

不要总是渴望置身异地,或期望得到与现在不一样的.

Well , I think I'll go see the first sunrise of the year.

去看看元旦日出吧.

He crawled out from under the canas and scanned the cavernous space for someplace to hide.

他从画底下爬了出来,在这洞穴般幽暗的地方四处觑视着,想找个藏身的地方.

You normally go someplace calm and peaceful where you can relax.

要到比较安静的地方才能休息.

Can't you do that someplace else ?

这件事你就不能换个地方干吗？

They go someplace to talk, and get this.

他们到另一个地方去会谈, 这点要注意.

We need to find someplace to live.

我们需要找个住的地方。

My sister and I were in the Bund of Shanghai in 1999.

1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩.