The day was chill and sombre.

A a sombre occasion.

个忧郁的场合.

a sombre expression

忧郁的表情

Her young life had been sombre, but she had known nothing of the utmost human needs.

她们年轻的生活是黯淡的, 但是她从来不知道什么是人类极端的需要.

Gorbachev was particularly sombre when he addressed the central committes at the end of 1984.

戈尔巴乔夫1984年底在中央委员会发表讲话时显得特别的冷静.

On a gamble he raised his sombrero.

他胡乱地举帽致敬.

He got across the boss, who made life very difficult for him.

他得罪了上司, 上司就给他小鞋穿.

A demitasse would fit his head like a sombrero.

一个小咖啡杯套在他的脑袋上就像宽边帽一样合适.

Mutsaers says, he wears a sombrero to cope with temperatures well above 100 degrees.

穆斯萨斯说,夏天的时候, 他会戴着墨西哥帽以抵御远远超过摄氏40度的高温.

I will remember your great kindness and pay you back some day.

您的大恩大德小弟铭记在心,异日定当涌泉相报.

Steve: I'd also like to visit Tainan some day. Would you please be my tour guide?

史蒂夫: 我有一天也想去台南看看. 可以请你当我的导游 吗 ?

I never realized that some day I should be living in Hong Kong.

我从未想到将来有一天会在香港居住.

Furthermore, Mi Tu said he also had a simpe camera chamber.

此外, 靓仔还有简陋摄影室一间.

She cherishes a hope that she will be a singer some day.

她怀着总有一天要当歌唱家的希望.

Yeah. We are lucky. You must go to New Orleans some day.

是的. 我们很幸运. 您一定要去新奥尔良看一看.

OK, let's go over there to take some views.

靓仔说:这样吧, 我们过去那边取几个景.

Some day in that better land when burdens are laid down.

那日在天家一切重担都已卸下.

Of course, the main objective that Mi Tu want is not just photography.

当然, 靓仔的主要目的,当然不是仅仅聊摄影技术了.

Mi Tu wiped his bloody nose, and then took some beautiful pictures for snaffer.

之后,靓仔抹自己的鼻血, 给snaffer拍了几张绝美的照片.

His pride will undo him some day.

他的傲慢总有一天会毁了他.

Some day he'll be famous.

总有一天他会成名的。