She stepped down 13 as director of the Royal Ballet in 1963.

There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.

强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。

After some wheeling and dealing , they settled for $ 10,000 for the duck and the pot.

一番杀价之后, 马戏团团长花一万美元买下了那只鸭子和茶壶.

The man in the army uniform will be the regiment commander.

那位穿军装的人恐怕就是团长了.

His brother, Gao Zehan , was once the commander of the 62 nd Regiment of the 24 th army.

兄高泽涵, 曾任24军62团团长.

I found myself solus.

缵我发觉自己甚为孤单.

He was placed in command of the regiment.

他被任命为团长.

The regimental commander figured out a good way to lure the enemy in deeply.

团长轻易地就想出了诱敌深入的好办法.

It couples the groundwater flow equation with the solute-transport equation.

它把地下水流动方程与溶质输运方程耦合在一起.

The results show that PID control enhances the system's tracing ability and stability.

仿真结果证实,所设计的专家PID控制算法使电动助力转向系统具有良好的跟踪性和稳定性.

A solvent will dissolve more solute with a rise of temperature.

溶剂随着温度升高而溶解更多的溶质.

Brake pedal , vacuum booster, suspension parts, EPS.

真空助力器 、 底盘悬挂件 、 电动助力转向系统.

Steering is provided by a vehicle-speed-sensitive power-assisted rack-and-pinion design.

督导所提供的车辆 高速 敏感助力齿条和齿轮设计.

When common salt is added to water, the salt is the solute.

当食盐放在水里时, 食盐就是溶质.

New drive gear and servounit ensure high speed die cutting.

新颖的传动及助力机构,实现高速模切.

Paint is the solute and turpentine is the solvent when paint is dissolved in turpentine.

油漆溶于松节油时,油漆是溶质,松节油就是溶剂.

A new electric power-assisted operation system of clutch is designed.

设计了一种新型的汽车离合器助力装置 —— 汽车离合器电动助力操纵系统.

And the velocity model was based upon the solute conservation interface.

在该模型中,枝晶尖端生长速度模型基于溶质守恒建立.

At this point, the real booster air chamber, the application chamber was separated.

此时, 助力器的真空气室 、 应用气室被隔开.

The movement of a solute down its concentration gradient is called diffusion.

溶质沿着浓度梯度溶解的运动过程被称作分子扩散运动.

It can provide an ideal helping force and to save the burning oil, to protect environment.

它能够在各种行驶条件下提供最佳的助力,节省燃油, 利于环保.