From the date ofwinter solstice, which entered the beginning of winter frost cold days.

The monitor handed the papers out to the classmates.

班长把试卷分发给同学们.

The monitor called on Comrade Li for a brief account of the matter.

班长请李同志把这件事简单地汇报一下.

What's more, the slowest sunsets ( and sunrises ) occur at or near the solstices.

另外,日落 ( 日出 ) 较慢出现在东至或夏至时.

Today the company commander is responsible for arranging , and distributing rooms.

今天连长负责号房.

The company commander gave the signal for advance.

连长发出了前进的信号.

Yes, I was a battalion commander when I got out of the army.

是的, 我退伍时是营长.

The company leader said that army life would toughen the recruits up.

连长说军队生活可以使新兵锻炼得更坚强.

Solubility products are sometimes known with similar accuracy.

溶度积时有时也具有同样的准确度.

He was appointed captain of a company of rifles.

他被任命为步枪连连长.

The battalion marched past their commanding officer.

全营成分列式接受营长检阅.

Then I was a brigade liaison officer. After that, I finally became a battalion commander.

然后我再当旅部联络官, 在那之后我终于当上营长.

These are addressed to our training company commander Liu often shouted words.

以上都是刘连长在给我们训练时常喊的话.

The polymer showed intrinsic water-solubility although its quaternization degree was only 45 %.

尽管阳离子型聚合物的季胺化程度只有45%,但是却显示出良好的 水溶性.

The company commander ordered the group to form on the last platoon.

连长命令那一组人紧接着最后那个排列队.

Some ways to get the solubility parameter proposed in this paper.

提供了溶解度参数的几种获取方法.

The captain was by this time completely unconscious.

这时候连长已完全失去知觉.

The solubility of 7-ADCA in pure water increases with temperature.

实验结果表明纯水中7-ADCA溶解度随温度升高而增加.

Liu students get a company commander's consent, shot away mosquitoes.

某同学在得到刘连长的同意后, 拍走了蚊子.

Measure the solubility of a compound in aqueous solution.

测量在溶液中化合物的溶解度.

I felt astonishingly calm in my place by the captain.

我呆在连长的近旁觉得异乎寻常的宁静.