He preserved his mask of solemnity even with acquaintances.

Solemnity is a trick of the body to hide the faults of the mind.

一本正经的态度,是肉体为了掩饰精神上的缺陷而作出的一手花招.

An atmosphere of solemnity and reverencethe Great Hall the People.

人民大会堂在一片庄严肃穆的气氛中.

The True Story of Ah Q combines solemnity and popularity as a model.

《阿Q正传》是严肃性与通俗性相统一的典范.

...a solemn pledge that he would never remarry.

他永远不再结婚的郑重承诺

Solemnity and lightheartedness, an important dimension of Chinese literature, has been subjected to an undeserved negligence.

严肃与轻松作为解读中国现代文学史的一个重要维度, 长期以来受到学界不应有的忽视.

A lack of solemnity is not necessarily a lack of seriousness.

缺乏庄重并不必然意味着缺乏严肃.

Black oil lobby decorated as a central theme of the tight layout of solemnity.

以黑色油饰为基调的大堂布置的森严肃穆.

His solemn little face broke into smiles...

他严肃的小脸蛋上突然绽放出笑容。

In peace and solemnity, Hong Kong opens a new chapter in its history.

在和平和秩序中, 香港走过了历史上的一个里程碑,迈进了一个新纪元.

The sculpture works from CAFA reveal a taste of academic solemnity.

中央美院的雕塑作品略显一丝学院派的严谨.

The hall is heavily painted with dragons and has an aura of solemnity and mystery.

整个大殿很浓重的用龙描绘着,让人感觉到神秘而严肃.

The King solemnized the big day.

国王隆重庆祝这个大日子.

The clerk of every church should keep a record of all marriages solemnized in his branch.

[每一间教会的办事员应该纪录所有在该支会举行的婚礼.

The wedding was solemnized and now he was king and lord of all the kingdom.

婚礼举行得很隆重,现在他已做了国王,成了一国之君了.

This ceremony solemnized our hearts.

这种仪式使我们心生敬畏.

He pointed to a chair, signalling for her to sit.

他指着一把椅子，示意她坐下。

There are times when I sit down and have a good weep.

有时候我会坐下来痛痛快快地哭一场。

I went and sat in a cafe and watched the passers-by.

我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。

They took the only free table, which was just inside the door.

他们在刚进门处的唯一一张空桌子边坐下。

The conference was solemnly opened yesterday.

会议于昨天隆重开幕.