Kohaku bursts in, congratulating Hisui on her audacity. Hisui leaps back in embarassment and surprise.

My mother joins with me in congratulating you.

我的母亲跟我一道向你祝贺.

Congratulating Stalin is not a formality.

庆祝斯大林,这不是一件应景的事情.

They join me in congratulating you.

他们和我一起向你表示祝贺.

Please join us in congratulating the happy couple.

请和我们一起来祝福这对新人吧.

The workers surrounded them, pumping their hands enthusiastically, congratulating them.

工人们围住了他们, 热情地握住他们的手,向他们祝贺.

Nevertheless, it is impossible for me to refrain from congratulating you.

可是我不能不庆贺您.

They were noisily congratulating him.

他们正在乱哄哄地祝贺他.

We sent them a telegram, congratulating them on their success.

我们给他们拍了电报, 祝贺他们的成功.

Your mother joins with me in congratulating you on your wonderful scholastic attainments.

你母亲和我一道祝贺你学业上的巨大成就.

I was absolutely astonished by the reaction to our engagement. Everyone started congratulating us.

大家对我们订婚的反应让我非常惊讶。所有人都开始祝贺我们。

Journalists have been congratulating themselves on the role the press has played in the investigations.

记者们为新闻界在调查中所起的作用感到自豪。

The loser congratulated the winner of the race.

输者向比赛的优胜者祝贺.

Our headstrong queen is to be congratulated.

我们那位强头倔脑的女王值得嘉奖.

The policeman congratulated the assistant on her quick work.

警察称赞那位助理员办事迅速.

Jefferson had congratulated his fellow-citizens on possessing a chosen country.

杰斐逊曾恭贺他的同胞有一块得天独厚的国土.

He clapped the champion on the back and congratulated him.

他拍拍冠军的肩背,向他祝贺.

He congratulated Jose on his discovery.

他祝贺约瑟夫的发现.

Carrie seemed quite tractable, and he congratulated himself.

嘉莉看上去很温顺, 他暗自感到庆幸.

He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow , for he was not the youth to hide his light under a bushel.

他也喜欢人家看到他,称赞他的漂亮和好运, 因为他不是那种谦逊不好表现的年轻人.

We congratulated him on having passed the examination.

我们祝贺他通过了考核.