August 5 was a gray and dreary Saturday.

The market showed an upward turn in August.

八月间市场情况有所好转.

The president says the measure is soft and weak on criminals...

总统说这一举措对犯罪分子过于宽容，力度太小。

Women who carry cash about in the streets, as they very often have to, are a very soft target.

必须经常携带现金上街的女性特别容易受到攻击。

August was almost tropical this year.

今年的八月十分炎热.

The regime at Latchmere could be seen as a soft option...

在拉奇米尔建立政权可以视为一个简便易行的选择。

We have noted your letter of August 5 under the above caption.

我们注意到你方上述标题下的八月五日来信.

In August we shifted our furniture to Dublin.

八月时我们把家具搬到了都柏林.

‘I missed you, ’ he said softly.

“我想你了。”他柔声说道。

Autumn starts in August, and goes on to October.

秋天从八月开始, 一直持续到十月.

Meantime the August heat was almost unbearable.

这会儿,八月的暑热几乎使人受不了.

In August the place is lousy with tourists.

八月里这地方游客多如牛毛.

There will be a hike in prices in August.

八月物价将会上升.

The day was low-slung , steady rain, light fog, cool for August.

天很阴沉,霪雨, 薄雾, 还没出八月, 天太凉了一点儿.

It had all the velvety softness of youth and shyness and It'set Michael's ears ringing.

她的声音充分体现了年幼的羞怯的娇嫩的特点,在迈克尔的耳朵里久久地回响着.

The flash of her eyes had been succeeded by a dreamy and melancholy softness.

她眼里的亮光已经变成一种梦幻的忧郁的温柔.

Softness can overcome strength.

柔能克刚.

How cool the water was , how good to lie here in softness, like a child.

躺在这柔软的床上,像个孩子似的, 多么舒服啊!

Her skin was admired for its velvety softness.

她的皮肤如天鹅绒般柔软,令人赞叹.

He covered his betrayal of softness with a complaining.

为了掩饰他情不自禁的温柔,他又抱怨起来.

The climate in the July is very ardent here.

这里七月中的气候是非常热的.