He noticed how much softer her waist seemed to feel now that the sash was gone.

A cold November wind rattled the windows.

十一月的寒风刮得窗户格格作响.

He spoke in the softest of voices.

他说话声音非常柔和.

Oh, how she longed to address him in the softest accents , and win him to converse!

啊, 她真想轻轻地唤他一声,款款地和他交谈,但她却做不到.

At the same instant from behind the curtain swelled the invisible and softest music.

这时,从帷幕后传来虚无漂缈的轻柔的乐声.

Silk , the softest thing in nature, has a good elasticity.

蚕丝, 自然界中最柔的天然弹性纤维.

Use the most conductive coin with softest metal.

采用最导电硬币与软的金属.

In October 1935 the Red Army reached northern Shanxi.

一九三五年十月红军到达陕北.

He continued intensive talks with Sisco in September and October.

他在九、十月间,继续同西斯科举行了频繁的会谈.

Monday morning , October 15 , dawned to both of these developments.

十月十五日星期一清晨, 两种情况都出现了.

The Conference was opened on October 15.

大会于十月十五日开始.

We should not be softhearted towards hardened criminals.

对怙恶不悛的犯罪分子不能心慈手软.

The offer is subject to your acceptance reaching us before October 15 th.

该报盘以贵公司的接受于十月十五日以前到达敝公司为准.

The sight of an animal in tears always makes me feel queer and softhearted.

一看到动物哭哭啼啼,我就于心不忍,心慈手软起来.

By the first of October, most of the leaves have turned.

到十月一日时, 大部分叶子都已变了颜色.

Though he didn't love her, he had become softhearted because of her. It's just too unfair!

自己不爱她, 而偏为她弄得心软, 这太不公道!

On October 23 , in Egypt, General Alexander had launched the British Eighth Army.

十月二十三日,亚历山大将军使用在埃及的英第八军团.

The hot weather extended into October.

热天气一直持续到十月.

He's just a big softie.

他心太软。

Grandpa is an old softie; he always gives us treats.

祖父是一位心软的老好人; 他老是给我们好吃的、好玩的.

He's a real softie at heart.

他真是个好心人.