The bad news had a sobering effect on all of us.

Statistics paint a sobering picture — unemployment, tight credit, lower home values, sluggish job growth.

统计数据描绘了一幅不容乐观的画面：失业率攀升，信贷从紧，家庭观念淡薄，就业机会增长缓慢。

His sobering conclusion is not exactly, at least compared with other countries.

他冷静地得出结论, 至少同其他国家比起来,德国做得未必够.

It is sobering to realize that this is not a new problem.

意识到这并不是新问题，就会使人冷静下来。

Being a teacher entails not only great rewards but also a sobering responsibility.

但是要知道,当老师不仅能带来丰厚回报,还有一份警醒的责任.

The events of October 1987 had a sobering effect on managers of large funds.

1987 年 10 月的事件令那些管理大量资金的经理变得冷静了许多。

Climate change is essentially irreversible, according to a sobering new scientific study.

一项新的发人深省的科学研究表明,气候变化基本上是不可逆转的.

The news had a sobering effect.

这条消息发人深省.

He can stick to his method, soberly saying , Can't catch them all.

他可以坚持自己的方法, 清醒地说: 不能追了.

We must soberly deliberate these questions now.

现在要冷静地考虑这些问题.

We should study these problems soberly and persuade them to unite and stop fighting each other.

我们应该冷静地考虑这些问题,使他们团结起来,不要再打冤家.

She has the most soberly looked back that field that she goes through to quarrel.

她极其冷静地回顾了她所经历的那场争吵.

He walked soberly toward the altar.

他庄严地走向了祭坛.

The eight friends of Charley watched soberly , professionally, making no comment.

查利的八个朋友冷冷地看着,非常内行, 没做任何评论.

Every thought soberly for a minute.

大家静静地想了一会儿.

He was dressed neatly, soberly proper.

他穿得干干净净, 朴素规矩.

The man was nodding at him soberly.

男人朝他严肃地点着头.

If Sobers can get his eye in, he'll score a century off this bowling.

如果索伯斯目测能力增强的话, 他滚保龄球能得100分.

Keep him in bed until he sobers up.

让他呆在床上直到他清醒过来.

His misfortune sobers him down.

他的不幸使他变得谨慎起来.

Put him to bed until he sobers up.

把他放到床上去等他醒醒酒.