Xiangzi's heart seemed to split in two, he burst out sobbing.

祥子心中仿佛忽然的裂了, 张着大嘴哭起来.

汉英文学 - 骆驼祥子 2025-01-19 10:37:15

重点词汇

相关例句

1、

He strode into the office without another look at his still-sobbing wife.

他同考利昂家族一起生活的十年不是白白度过了,迈克尔这样想.
来源：教父部分
2、

The bad news sobered us for a while.

坏消息使我们冷静了一会儿。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
3、

Stay here with us until you've sobered up.

你就待在我们这儿，等酒醒了再走。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
4、

We are now far more sober and realistic...

我们现在清醒、现实多了。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
5、

His expression sobered instantly.

他的表情立刻严肃起来。
来源：朗文当代高级英语词典第6版
6、

a sober reminder of the difficulties we face

对我们所面临的困难的严正提醒
来源：朗文当代高级英语词典第6版
7、

They were all drunk except for the driver , who was sober as a judge.

他们都喝醉了,只有司机非常清醒.
来源：网络文摘精选
8、

a sober assessment of the situation

对形势的冷静估计
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
9、

I hope this coffee may sober him up.

我希望这杯咖啡能使他醒醒酒.
来源：《现代汉英综合大词典》
10、

...sober-suited middle-aged men.

衣着素淡的中年男子
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
11、

He's a nice guy when he's sober.

他没喝醉时是个不错的家伙。
来源：朗文当代高级英语词典第6版
12、

I promised him that I'd stay sober tonight.

我答应过他，今晚我不会喝醉。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
13、

It was a room filled with sad, sober faces...

房间里坐满了人，大家都一脸的忧伤和严肃。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
14、

The forests had put on their sober brown and yellow.

树林已经穿上了它们严肃的棕黄色的衣裳.
来源：词典精选例句
15、

a sober grey suit

一套素净的灰西装
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
16、

a sober hard-working young man

一个态度认真﹑工作努力的青年
来源：朗文当代高级英语词典第6版
17、

You're drunk. I'm sober as a judge.

你喝醉了. 我一点也没醉.
来源：网络文摘精选
18、

He suddenly sobered.

他突然严肃起来。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
19、

He is honest, sober and hard-working.

他诚实、稳重、勤奋。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》
20、

When Dad was sober he was a good father.

不喝醉的时候，爸爸是一个好父亲。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》