I was, so to speak, being hauled in tow.

They slam the door in your face, so to speak.

他们将你拒之门外, 可以这么说.

Mary is, so to speak, a hardworking student.

玛丽可说是个用功的学生.

That was , so to speak , another gift from Warley.

这不妨说是沃莱送给我的又一件礼物.

It would, so to speak, be beating over the old ground.

这嘛, 恕我直言, 将不外是老调重弹罢了.

But for young people it presents an opportunity to follow the sun, so to speak.

但对年轻人来说, 却可以说是追寻生活乐趣的良机.

He is , so to speak , a walking dictionary.

他可谓一部活字典.

The dog is , so to speak, a member of the family.

那狗可以说是家庭的一员了.

He is, so to speak, a hardworking student.

他可说是个用功的学生.

Artistic conception , so to speak is his maximal calligraphy characteristic.

气韵, 可以说是他的书法最大特点.

I enjoy someone telling me I'm wonderful, but part of me thinks, "So what? You won't say that tomorrow."

我喜欢听人家夸我很棒，但我转而又会想，“那又怎么样？明天你就不会这么说了。”

Professor so and so is everywhere but here.

教授除了不在此地,处处都有.

Peter can be a real so-and-so at times.

彼得有时候讨厌得很。

He's an ungrateful so-and-so.

他是个忘恩负义的家伙。

Mr. so and so came to see you this morning.

今天上午某某先生来看过你.

If Mrs So-and-so was ill then Mrs So-and-so down the street would go and clean for her.

如果某某太太病了，那么她的街坊某某太太就会来为她打扫卫生。

What would you say to Mrs So-and-so who has called to complain about a noisy neighbour?

要是哪位太太嫌邻居太吵闹，打电话投诉，你跟她怎么说？

Who is the old so and so just mentioned? Do I know him?

你刚才提到的老某某是谁,我认识他 吗 ?

It would be a case of 'just do so-and-so and here's your cash'...

就是这样一种情况，“只要干某某事，你就能拿到钱”。

I'd find myself thinking, 'I wonder what so-and-so is doing?'

我会发觉自己在想:“不知道某人正在干什么呢？”

This oath she might justly take , and did so, and so she was dismissed.

她立刻发了个誓, 就被释放了.