If they want to join us in this enterprise, so much the better.

So much the better -- so much the better!

那更好, —— 那更好!

If he will help us, so much the better.

假如他肯帮助我们那就更好了.

So much the better.

这就更妙了.

If they lose their way, so much the better for us.

如果他们迷了路, 那对我们来说就更好了.

However, she'll suit this house so much the better for not being over nice.

无论如何, 她不太考究,正好适于这房子.

If you have two single rooms, so much the better.

如果你们有两个单人房, 那就更好了.

We may also divide the screen into quarters , sixths, and so on.

我们亦可把屏幕划分为四等分 、 六等分等等.

" There's always something exciting happening now, parties and so on.

" 现在时常有些令人兴奋的事情,比如, 举行宴会,等等.

And so on, by hours, the man's tongue would go.

这个男人这样说下去, 可以几个钟头不停.

He is interested in art, and music, and books, and so on.

他对美术 、 音乐 、 书等都感兴趣.

So, so far is this trip to Vegas better or worse than the trip to London?

那, 那这次去维加斯、和去伦敦那次相比哪一次比较好 呢 ?

We have to recognize the possibility of so-so, you know.

我们不得不承认某些事情的可能性.

Their lunch was only so-so.

他们的午餐只能算是凑合。

So , so, what happens when the oil and the glass match?

因此当油与玻璃相吻合时会发生什么?

"How's it going?" — "So-so."

“进展如何？”“马马虎虎。”

The story was a bit thin and the photography was only so-so.

故事情节比较简单,拍摄技术也一般.

Face round, please, so that I can cut your hair at the back.

转一下头, 好让我可以剪你后面的头发.

They are, so to say, upstarts.

可以说, 他们是暴发户.

I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.

我本来不该告诉你的，但我还是要这么做，因为好歹你是家里的一员。

I was, so to speak, being hauled in tow.

所以说, 我是给牵着走的.