The streets are still slippy from the rain.

Be slippy about it!

快一点!

Waiter, get this gentleman a glass of port, and look slippy.

服务员, 给这位先生来一杯葡萄酒, 快一点.

Slipshod work will never pass muster.

草率的工作绝对经不起检查.

The two houses held slipshod hearings and debates on the bill for several weeks.

参众两院对此法进行了数周马虎的听证和辩论.

Dad was not in favor of spending time on books made a rough and slipshod way.

爸爸绝对不赞成花功夫看那些粗编滥造、滥画的东西.

A raise? When your work is so slipshod?

提升? 当你工作这么马马虎虎的时候?

This is very slipshod work.

这活儿做得太糙.

Such lax and slipshod ways are no longer acceptable.

如此松懈、马虎的态度再也无法容忍了.

Some TV plays are made in a rough and slipshod way.

(有些电视剧是粗制滥造的. )

The subject is taught in a slipshod manner.

那门课没有用认真的方式教.

a slipshod piece of work

草草完成的工作

I was angry at his slipshod work.

我为他工作粗心而生气.

They would muddle on in the old slipshod way of trusting to chance.

他们还像从前那样,听天由命,得过且过.

He is sometimes slipshod in handling his sources.

他在处理资料来源时有时有点潦草.

Like many women, I've felt guilty about my slipshod breast exams for years.

与许多妇女一样, 很多年来我为对自己的胸部检查漫不经心而感到内疚.

You're too slipshod about your presentation.

你表达得太不认真.

We need to go a little further before we can enter slipstream.

在能够进入滑流之前我们需要前进一点.

It's the only way she could control me from the slipstream core.

这是她唯一能控制我的滑流中心的方法.

All right, without slipstream, I won't be able to shake'em.

好的, 没有气流的话, 我不会颤抖的.

" COM probe almost out of our range,'summer said.'slipstream space matrix collapse imminent. "

“ 通讯探测器马上要出射程了, ” 酷暑说.“跃迁断层空间矩阵即将坍塌. ”