We ＇ ll slip into the velvet glove.

The conspicuous artifacts, values, and beliefs slip into the realm of the unconscious.

那些显眼的人造物, 价值, 以及信仰不自觉地滑动到领域中.

Put the talk on the intellectual frame, let Hearn slip into it.

把谈话套在学术性探讨的框子里, 让候恩不知不觉上钩.

Now slip off your coat and shirt, please.

现在请脱去外套和衬衫.

Slip off your shirt and I'll take your blood pressure.

快把衬衣脱了,我来量量你的血压.

As Tao Zi was saying this, Cang Li Man managed to slip off.

陶子正说着, 仓里满就设法溜掉了.

I thought the best thing I could do was to slip off.

我心里想,不如趁这个机会溜走.

Slip off your shoes.

请快点把鞋脱下来.

Just slip out of the room while nobody's looking.

在没人看着时就溜出房间去.

The rope could accidentally slip out if you fall.

绳子可以小心滑了如果您下降.

I do not see how you can slip out of writing a report about that.

我看你躲不了要写一份有关这事的报告.

Torres then Abeiluoe header after the ball, and slip out the door.

托雷斯接阿贝罗阿传球后的头槌, 也滑门而出.

He is trying to slip out of the pursuers.

他竭力摆脱追赶者.

Can we slip out to have a drink during the meeting?

我议期间我们可以溜出来去喝点饮料 吗 ?

Just give me a minute to slip out of these wet things and I'll join you.

请稍等一下,我把这些湿衣服脱掉就来和你们作伴.

Robert had suggested to him that they might slip out for a drink before lunch.

罗伯特曾向他暗示午饭前溜出去喝一杯.

I would like to slip out of the hand immediately these goods.

我愿意把这些货物立即脱手.

The dog tried to slip out of its collar.

那条狗力图争脱颈圈.

Just let your hand drop to your side and the gun slip out.

把胳膊直直地贴着身子,让枪自然地从手上滑下去.

Don't slip over any details.

不要忽略任何细节.

But love would not be love if it did not slip over into the excessive.

如果我们爱得不热烈,说明我们爱得还不够.