The swine flu outbreak only exacerbated an unfavourable trading environment.

Still, flu experts were concerned but not alarmed about the latest outbreak.

尽管如此, 专家们担心禽流感而不是震惊的最新疫情.

Yet , amid all the carnage, questions remain about the seriousnessof the outbreak.

一片喊杀声中,针对疫情实际程度的疑问挥之不去.

An epidemic of measles broke out in Chicago this past week.

过去一周,芝加哥爆发?疹,疫情有扩大趋势.

Vietnam also has reported recent cases of blue-ear disease.

越南最近也有发现猪蓝耳病疫情的报导.

The local doctors notify health service of the cases of cholera.

当地的医生向卫生局通报了霍乱疫情.

Accurate scientific basis was provided for monitoring and survey of cholera.

为疫情监测和调查提供准确可靠的科学依据.

The appearance of SARS situation has exposed the question more definitely.

SARS疫情 的出现,则进一步暴露了“三农”问题.

In Wyoming, false reporting of an animal disease outbreak is a crime.

在怀俄明州, 谎报动物疾病疫情则构成违法行为.

We are dealing with an epidemic the likes of which we have never seen in this century.

我们面临的疫情规模在本世纪尚属空前。

A cholera plague had been killing many prisoners of war at the time.

当时霍乱疫情已在夺去很多战俘的生命。

In the Middle Ages, years of crop failure were always followed by terrible disease.

中世纪时，庄稼连年歉收后总会出现严重的疫情。

Health officials have successfully confined the epidemic to the Tabatinga area.

卫生官员成功地将疫情控制在塔巴廷加地区。

The teacher punished the noisy children by making them stay after school.

老师用放学后留学生的办法惩罚那些吵闹的孩子.

These questions are puzzling the accurate foreign students and their guardian.

这些问题困扰着准留学生们和他们的家长.

We are going to the exchange students the factory tomorrow.

明天我们将带领那些交换互访的留学生参观那家工厂.

This course is offered to Chinese-as-a-second-language overseas students who major in Chinese.

本课程是为母语非汉语的汉语言专业的留学生设置的.

We welcome the backpackers, job hunters and internships all over the world.

我们也非常欢迎来自海外的背包一族和回国暂住找工作的留学生朋友们.

OSHC pays all charges for a shared ward and treatment in a government hospital.

如果是在公立医院由该医院指定的医生为您治疗,“留学生健康保险”支付所有的住在合住病房的住院费和治疗费.

Mr. Zhao goes to the Foreign Students Office to ask the Counselor about financial aid.

赵先生来到留学生办公室向学生顾问询问有关经济帮助的事情.

Financial aid is available to international students.

外国留学生可以获得校方经济帮助.