Why not abandon this slavish devotion to metaphor and give the user easy access to functions?

His style a slavish imitation of his teacher's.

这不是伦勃朗的真品,是赝品.

Because individual actual situation is different, copies mechanically and applies slavishly are invalid.

由于个人实际情况不同, 生搬硬套是行不通的.

To mimic slavishly but often with an absurd result.

盲目模仿但经常带有荒唐结果.

Follow the current fashion slavishly and pursuing the clothing with promised quality and limited availability ceaselessly.

盲目地追寻当今的流行风,不断地追寻商家允诺的某服装质量以及限量版的新装.

She followed the fashion slavishly.

她盲从时尚.

His followers slavishly believed in his new diet.

他的追随者们盲目地相信他提出的新饮食方法.

Nor, on the other hand , do they slavishly accept everything which comes from Hollywood-or London.

而且他们也不一味盲目地接受来自好莱坞或伦敦的一切了.

She slavishly copies the older girl's style.

她盲目地模仿那个较大女孩的风格.

Meanwhile, he is also provided with strong ideas of slavishness tractable , docilement, being worldly wise, etc.

同时, 他又循规蹈矩 、 驯顺服从 、 明哲保身, 具有浓厚的奴性意识.

Tossed in your favorite Buffalo Wild Wingns sauce with French fries and a side of slaw.

浸泡在您最爱的布法罗疯狂鸡翅酱汁中,配有炸薯条,一面涂满卷心菜色拉.

Combine dressing and slaw ingredients in a bowl.

在碗中混合调料和沙拉.

Savoy cabbage slaw with apples and mustard seeds.

卷心菜丝配苹果-芥末酱沙拉.

Uncooked cabbage, cut thinly, is used in cole slaw and other salads.

生卷心菜, 切成薄片, 可以用来做甘蓝沙拉或其他的沙拉.

For the most part, Talons slay man, woman and child wholeheartedly, but they do so quickly.

大多数情况下, 魔爪全心投入地宰杀男人 、 女人、小孩, 但他们干的很快.

She has ordered me to slay you.

她命令我把你杀了.

Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous will be condemned.

诗34:21恶必害死恶人.恶义人的、被定罪.

Neither gunfire nor two days in a refrigerator could slay this duck.

枪击与在冰箱待两天都不能取这只鸭子性命.

What does a dragon slayer do now that there are no dragons left to slay?

现在没有恶龙可杀了屠龙勇士要怎么办?

For the priest said, Slay her not in the house of the LORD.

]为祭司说: [可在耶和华殿里杀他.

Two passengers were slain by the hijackers.

两名乘客遭劫机者杀害。