Skim off the fat.

Strain the cooking liquid and skim off the fat.

将煮好的液体过滤,撇去油脂.

The gravy is too greasy; skim off some of the fat before you serve it.

肉汁太油腻了; 端上去以前先要把油脂撇去一些.

He tried to skim off the best players from the local school teams.

他试图从当地学校的球队中选拔出一批最好的球员.

The gravy is too greasy: skim off some of the fat before you can serve it.

肉汁太油腻了: 端上桌之前要撇掉一些油.

He tried to skim off the best players for the school team.

他设法为校队选拔最好的球员.

Skim off any fat from the meat.

把肉表层的脂肪撇去.

Look at the way those insects skim over the water.

请看看这些昆虫掠过水面的方式.

Have you ever noticed the way those insects skim over the water?

你注意过那些昆虫掠过水面的样子 吗 ?

When I start to read a book, I always skim over the contents first.

我开始看一本书的时候总是先浏览一下目录.

I only had time to skim through the novels, but It'seemed very interesting.

我只是大体翻了翻这些小说, 还满有趣.

Do you fools listen to music or do you just skim through it?

你们这帮蠢家伙是真的聆听我的音乐还是在略读?

If you skim through the play too quickly, you'll forget the plot.

如果你读剧本读得太快, 就会忘记剧中主要情节.

Just with a click on to the web, you can skim through historical relics of Paris.

只要轻点鼠标, 你就可以游览巴黎的历史遗址.

It's important for you to skim through the text.

浏览课文对你来说很重要.

You can skim through the catalogue first.

你可以先略读一下目录.

I only skimmed through this article.

这篇文章我只是简单地看了看.

I was hence allowing'the cream of my subject'to be skimmed off.

我这等于让人把“我的题目中的精华 ” 撇了去.

Here's how I'd cluster the story we just skimmed.

现在我就把我们刚才浏览的故事组群如下.

The swallows skimmed the water.

燕子掠过水面。

I picked it up and skimmed through a few pages.

我把它拿在手里翻了几页.