His work as a simultaneous interpreter requires strong powers of persistent concentration.

The simultaneous interpreter under siege simulated composure and shrugged off the trouble.

那个被包围的同声传译者假装镇定并对被围这件事不屑一顾.

Also, she has participated in many international conferences as the consecutive interpreter or simultaneous interpreter.

并承担国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作,是辽沈译界的骨干力量.

Simultaneously we needed every type of fighting vessel, cargo and personal ship.

因此我们急切地需要船舶--各式各样的战船 、 货船、客船.

Simultaneously I heard his voice, gruff, muffled, husky, at the hall telephone.

就在同时我听见了他的声音, 粗犷 、 低沉 、 沙哑, 正在用门廓的电话与什么人通着话.

Simultaneously came a strong, sickening smell of burning hair.

这时,一股强烈而又令人作呕的烧焦的毛的气味便扑鼻而来.

We struck at several of his units simultaneously.

我们同时打击了他的几个部队.

Must we simultaneously thrust the Unawares out at the back entrance?

难道我们同时非把辨识派赶出后门不可?

The two guns fired almost simultaneously.

两支枪几乎同时开火。

OBJECTIVE To prepare sustained-release dropping pills of Simvastatin and optimize its preparation technology.

目的制备辛伐他汀缓释滴丸并优化其制备工艺.

Both simvastatin and CDPC can relieve the damages of the brain in rats HIBD.

辛伐他汀和胞二磷胆碱可减轻新生大鼠HIBD后脑组织损害.

CONCLUSION Early Simvastatin treatment effectively improves the cardiac function in ACS patients in a dose-dependent manner.

结论早期大剂量辛伐他汀干预能安全有效地改善ACS患者的心功能,降低心律失常的发生率,且呈剂量依赖性.

Sina Technology: Please tell us about Tencent game business development.

新浪科技: 请您介绍一下腾讯游戏业务的发展情况.

Sina science and technology: Can you talk about next specific collaboration mode?

新浪科技: 能谈下具体的合作模式 吗 ?

At present and news advertisement alliance and Sina's celebrity abundant guests.

目前和讯的广告联盟与新浪的名人博客.

How to receive Samsung and SINA Corporation held a draw prizes?

如何领取三星公司和新浪公司举办的抽奖奖品?

The Sina acquisition is to inspire more non-traditional thinking.

新浪被收购带来更多 非传统 的思考.

Sina has several vertical channels that are crucial to Shanda's IPTV strategy.

新浪拥有一些对盛大的IPTV战略至关重要的垂直频道.

Sina Beijing Olympic Games but the partners will a CCTV.

但北京奥运会新浪的合作者则变成了央视.

Which websites offer this service? Such as Sina , 21 Century Talent Net, and so on.

能告诉我哪些网站提供这项服务 吗 ?

But Sina's news portal ran Chinese agency reports about the attack.

但是新浪新闻门户网站上登出了中国新闻社有关此次袭击的报道.