She turned away , sighing, and his forehead was damp.

The old woman fell silent . Sighing repeatedly she went away.

老太婆只好叹气几声走了.

He put his hand over her mouth to keep her from sighing.

鸿渐把手按她嘴,不许她叹气.

- [ Sighs ]-Oh, I guess I'm the asshole.

- [ 叹气 ] - 喔, 我猜我就是那个屁.

Who can say: Why your heart sighs, As your love flies-Only time.

谁能说出, 当爱已飞走,你的心何以叹息 —— 唯有时光.

Her deep sighs testified her sadness.

她的一声声长叹表明她的悲伤.

He sighs with his face looking up.

他仰天而嘘.

Life is a bridge of sighs across the flood of tears.

生活是跨越泪河的叹息之桥.

There is a more fearful freight-the tears of oppressed, the sighs of the helpless.

有一种更可怕的商品 - 受压迫者的眼泪, 孤苦无援者的悲叹声.

If the bill must be paid immediately, it is known as a Sight Bill.

如汇票上规定必须立即付款, 则该汇票就被称作即期汇票.

We'll draw a sight bill in favour of the Export Bank Singapore.

我们要开立一张以新加坡出囗银行为收款亻的即期汇票.

We will draw a sight bill in favour of the Export Bank Singapore.

我们要开立一张以新加坡出口银行为收款人的即期汇票.

What if the sale is made on the basis of sight draft?

如果以即期汇票的方式销售,那将如何 呢 ?

He pays to the seller the full amount of the sight draft, without any deduction.

他向卖方支付即期汇票的全部金额, 不打折扣.

Sight draft terms involve less risk, since title to a consignment is only released against payment.

即期汇票条款涉及的风险较少, 因为只有在付款后才能获得货物的所有权.

When the goods are dispatched , we'll issue a sight draft against you.

货物一启运, 我方即向贵方开出即期汇票.

I will draw a sight draft on my grandfather, I said.

我要从我祖父的户头上开一张即期汇票, 我说.

Payment will be made by a 100 % confirmed, irrevocable Letter of Credit , available by sight draft.

付款方式为100%即期,保兑, 不可撤消信用证.

Our terms of payment are by irrevocable L sight draft against presentation of shipping documents.

我们的只附方式是不可狈消的信用证只附,凭装运单据见票.

Two copies of the sight draft.

即期汇票一式一份.

They honoured the last sight draft.

他们承兑最近这张即期支票.