Mt And Jesus went from there and withdrew into the parts of Tyre and Sidon.

Then Jesus went thence and departed into the coasts of Tyre and Sidon.

耶稣离开那里,退到推罗西顿的境内去.

But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

路10:14当审判的日子、推罗西顿所受的、比你们还容易受呢.

And Hamath also, which borders on it ; Tyre and Sidon, though they are very wise.

亚9:2和靠近的哈马、并推罗、西顿 、 因为这二城的人、大有智慧.

Yet it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.

14然而在审判的日子,推罗、西顿所受的,比你们所受的还容易.

Campaigns to promote sleeping on the back have cut the incidence of SIDS significantly.

提倡平躺着睡觉的运动已经极大地削减了患婴儿猝亡综合症的机率.

No smoking: It has been linked to SIDS.

不能抽烟: 它同婴儿猝死综合症有关.

Children of parents who smoke have increased risk of Sudden Infant Death Syndrome ( SIDS ).

抽烟的父母会增加小孩得到婴儿猝死症的危险性.

SIDS sudden infant death syndrome, remains the chief killer of infants under age 1.

“婴儿猝死综合症”目前仍是1岁以下儿童的主要死因.

Latest research indicates that long-QT syndrome ( LQTS ) gene variants contribute to sudden infant death syndrome ( SIDS ).

最新的研究表明,长QT 综合征 基因变异导致婴儿猝死综合征.

At the moment , nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.

这两种症状在SID患儿身上是二者有其一还是两者皆有,目前尚无人得知.

The study revealed that nearly 10 % of SIDS ictims hae mutations or variations in arrhythmia-susceptibility genes.

研究发现,几乎10%的婴儿猝死综合征的患儿有心律失常易感基因的突变或者变异.

The press laid siege to the club.

记者围住了俱乐部。

To end ( a siege ) by withdrawing troops or forcing the enemy troops to withdraw.

撤军把部队撤走或迫使敌人把部队撤走以结束 ( 一场围困 )

The insurrectionary army laid siege to the capital.

起义军围攻京城.

The police placed the city centre under a virtual state of siege (= it was hard to get in or out) .

警方可说是已封锁了市中心。

The French and Vietminh settled in for a long siege.

法国和越南的军队进入了一场旷日持久的围城战.

A siege often brings them to terms.

围攻常迫使他们接受条件.

On June 16,1775 the Siege of Boston, the Second Continental Congress authorized the building of fortifications.

1775年6月16日,正当波士顿遭到包围的时候, 第二届的大陆会议下令授权建筑防御工事.

They are hopeful of bringing the siege to a peaceful conclusion...

他们希望能和平结束这次围困。

Dozens of journalists laid siege to his flat.

许多记者在他的住宅外包围着.