His sidekick is a talking football called Pille.

Batman and his young sidekick Robin.

蝙蝠侠和他的年轻助手罗宾.

With Gasol as Kobe's sidekick, we can expect a deep playoff a finals run for LA.

有了加索尔成为科比的伙伴, 我们可以期待,湖人的季后赛之路将会走得很远.

...a dim-witted sidekick.

愚笨的助手

He wants a sidekick a buddyto go through the rough spots with.

他需要一个坚强的支持者.和他一起面对困难.

The article about the theatre give us a few sidelight on the character of its owner.

关于该剧院的这篇文章对我们了解其业主的个性带来了意外的启示.

I think you will all like to get a little sidelight on English education.

我想你们大家都愿意了解一点英国的教育情况.

The book gives some interesting sidelights on the history of the war.

这本书对那次战争的历史提供了一些有趣的侧面知识.

Sleeping rooms should be fitted with curtains or equivalent for the sidelights.

卧室内的舷窗应装有窗帘或等效物.

This magazine has thrown interesting sidelights on this event.

这份杂志提供了有关这次事件的饶有兴味的侧面消息.

General comments: do not make the wrong point, how can sidelights topic?

总评: 不犯点错, 怎能有花絮话题 呢 ?

The vice-president is increasingly being sidelined.

副总统被日益排挤到权力中心之外。

He was under pressure to resign and was about to be sidelined...

他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。

What they fear is that environment policy will be sidelined until it is too late.

他们所担忧的是环境政策不能得到及时的重视。

It was quite a lucrative sideline...

这份兼职很赚钱。

He was content to watch from the sidelines as his wife built up a successful business empire.

他满足于站在一旁，看妻子一步步地建立起一个成功的商业帝国。

India's newspapers embrace a profitable but questionable new sideline.

新型副业利厚而问题多印度报业盲从但前景好.

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农民的农副产品由国家按合理价格收购.

I am in the farm sideline.

我经营的是农村副业.

France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are taken...

在作出关键决定时，法国不想再被撇在一边了。

Raising pigs is the best household sideline and a good way of making money for farmers.

养猪是最好的家庭副业,是农民致富的好帮手.