In Death in the Sickroom ( 1893 ), the subject is the death of his sister Sophie.

Close friends were allowed into the sickroom.

密友可以进入病房。

See you, I will sickroom redness, chaotic heart rhythm abuse.

见到你后, 我会脸儿发红, 心儿乱了节奏.

But Sid's fingers slipped and the bowl dropped and broke.

可是,希德手一滑,糖罐子掉到地上摔碎了.

'she'd never noticed if it hadn't been for Sid.

“ 如果不是希德,她是永远不会注意到的.

But she fled up-stairs , nevertheless, with Sid and Mary at her heels.

可是她还是赶快地跑上楼去, 希德和玛丽紧跟在后面.

But Sid had snatched his clothes and gone.

可是希德早就抓起衣服跑出去了.

" Well, Sid don't torment a body the way you do.

“ 噢, 希德可不像你这样磨人.

" Aunt, you don't whack Sid when he takes it. "

“ 姨妈,希德拿糖吃, 您怎么不打他呀. ”

But I bet you I'll lam Sid for that. I'll learn him! "

不过,我发誓非揍希德一顿不可, 我要好好教训教训他. ”

Siddhartha realized that his life as a Samana left him feeling empty.

悉达多发觉苦行僧的生活让他感到空虚.

Among them was Siddhartha's friend Govinda who , like Siddhartha himself, was now an old man.

其中一位是悉达多的朋友葛文达, 和悉达多一样,他也老了.

Siddhartha's place in life seemed more important than ever.

悉达多在生活中的位置似乎从未显得如此重要.

It is where Siddhartha used to bathe.

那是悉达多以前洗澡的地方.

Siddhartha just smiled and told Govinda to kiss his forehead.

悉达多只是微笑着让葛文达吻他的前额.

Siddhartha never went back to the town.

悉达多再没回到城镇.

Siddhartha is the man who later became known as the Buddha.

悉达多就是后来成为了佛的人.

Traveling with the Samanas, Siddhartha and Govinda arrived at a wealthy town.

悉达多和葛文达跟着苦行僧一起来到一座繁华的城镇.

Siddhartha liked to watch what was happening and think about different things.

悉达多喜欢观察所发生的事情以及思考各种不同事情.

One day a group of monks asked for Siddhartha's help to cross the river.

一天,一群僧侣要求悉达多帮助他们渡河.

As a young man , Siddhartha always found questions where he wanted answers.

年轻时, 悉达多(siddhartha)总是在他寻求答案的时候发现了新问题.