He has a special appearance bringing up the image of Adonis from Greek myth.

I think you may deign to marry me . I don't want to be an Adonis.

你要屈尊下嫁,我可不想当小白脸儿.

Her character as a goddess of vegetation is shown in the story of Adonis.

她作为植物女神的性格可以从阿道涅斯故事里看出来.

He was able to persuade capital to adopt his plans.

他能说服资方采纳他的计划.

Circumstances force us to adopt this policy.

形势迫使我们采取这项政策.

Ensure that the General Assembly adopt a resolution not less strong than those passed at the previous sessions.

争取联大通过的决议基调不低于去年.

Many childless couples adopt children.

许多无子女的夫妇收养孩子.

He tends to adopt a condescending manner when talking to young women.

和年轻女子说话时,他喜欢摆出一副高高在上的姿态.

Protesters called on the government to adopt a declaration of sovereignty.

抗议者呼吁政府正式宣布主权独立.

We will adopt their suggestions in mass.

我们将全盘采纳他们的建议.

We need to adopt a more pragmatic approach.

我们需要采用一种更为实际的方法.

To achieve these ends, we must adopt the above mentioned measures.

要达到这些目的, 我们必须采取上述措施.

The majority of British women adopt their husband's surname when they marry.

大多数英国女性结婚后随夫姓。

Industry must adopt a much more proactive approach to formulating environmental policy.

企业必须更积极主动地制定环境政策。

The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.

该法案将迫使雇主在招聘工人时采取限额制度。

In no way am I going to adopt any of his methods.

我绝对不会采纳他的任何方法。

If I had known how he felt, I would never have let him adopt those children.

我要是知道他的想法，我是决不会让他领养那些孩子的。

Try to adopt a more relaxed manner.

试着换一种更加放松的方式。

The girl was uncertain what to do, or what tone of voice to adopt.

女孩不知道该做什么，也不知道该用什么口气说。

He was, to adopt an Americanism, "an empty suit".

他，套用一句美国人的说法，就是“徒有其表”。

However we adopt healthcare reform, it isn't going to save major amounts of money.

不管我们采取何种医疗改革措施，都省不下太多钱。