Getting and becoming are Siamese twins: What you become directly influences what you get.

The siamese twins were not considered separable.

这对联体双胞胎被认为无法分开.

Tom and John are always together, like siamese twins.

汤姆和约翰一直在一起, 像孪生兄弟一样.

Planning and control are especially inseparable -- the Siamese twins of management.

规划和控制象管理的双胞胎一样是特别分不开的.

Design: External form adopts the Siamese twins design, no connection parts, compact structure, beautiful modelling.

设计: 外形采用连体设计 、 无连接部分 、 结构小巧 、 造型美观.

The hospital decided to perform a separation operation on the Siamese twins.

医院决定对这对连体婴儿作分离手术.

Alarmed, Chiang went to Sian in person to repair the situation.

蒋介石大为震惊,便亲自跑到西安去挽救这个局面.

No mood to study leh sian ah!

没心情读书!累啊!

Sian: Let's eat out tonight, I don't feel like cooking.

尚茵: 我们今晚到外面用餐吧, 我不想做饭.

In eastern Kansu we have on the whole done the same as in Sian.

在陇东,情况和西安大体相同.

He must have concluded that the Red Army had entered Sian.

他一定以为红军已经进了西安.

Chiang was set free upon his acceptance of the Sian terms.

蒋氏已因接受西安条件而恢复自由了.

The train which ( that ) has just left is for Sian.

刚开的那列火车是开往西安的.

One 20-year-old graduates of last year's inaugural course at Singapore Polytechnic still sias than romance.

新加坡理工学院一名20 岁 毕业生去年修了这门课,脑袋想的还是怕输甚于谈情说爱.

Interpreting microsimulation output by Emily Seaman SIAS. Traffic Engineering and Control TEC June 2006 Emily Seaman.

解释微观仿真的输出结果. 交通工程与控制,2006.

After 1 month treatment, the effect was compared by SIAS's point among the two groups. "

分别采用腹针配合体针、常规体针治疗, 1个月后统计疗效,并比较两组 SIAS 评分提高的情况.

A second is that SIB, like Mr Madoff's advisory business, was a strange hybrid.

第二个相似之处是,斯坦福国际银行和马多夫的顾问公司一样, 是一个奇怪的混合体.

Besides, the concepts, such as SIB and multiple energy function sheets, are explained by picture.

此外, 还以图形形象地解释了多能量函数面和奇异诱导分岔等概念.

SIB was not really a bank, for it took in deposits but did not make loans.

斯坦福国际银行不是真正的银行, 因为它吸收存款,但不发放贷款.

Now , SIB is the youngest and one of the most dynamic and potential departments in SISU.

国际商学院是四川外语学院最年轻、最富有活力和最具发展潜力的院(系)之一.

He was tried and sentenced to serve eight years in Siberia.

他上了法庭受审,被判处到西伯利亚服刑八年.