The information contained in the memo got lost in the shuffle once it reached headquarters.

Shuffle the cards and deal out seven to each player.

洗洗牌，然后给每人发七张。

Monica shuffled her feet nervously and stared at the floor.

莫妮卡紧张地把双脚挪来挪去,目光盯在地上。

Jack sat nervously shuffling the papers around on his desk.

杰克紧张地坐着,把桌上的文件搬来搬去。

Put the card back into the deck and shuffle it good!

把信用卡到甲板上,沙狐球它好!

The Dead shuffle and look uncertain.

亡灵们互相推诿,看上去犹豫不决.

You shuffle your deck and allow your opponent to cut it before each game starts.

开始之前你必须洗牌并让对手切牌.

Moira shuffled across the kitchen...

莫伊拉拖着脚穿过厨房。

I shuffled the documents on my desk.

我胡乱翻动桌上的文件。

Jenny shuffled her feet and blushed with shame.

珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。

Give the cards a good shuffle.

把这副牌好好洗一下.

We cannot shuffle off our responsibilities onto others.

我们不能把我们的责任推给别人.

He tried to run away because that was the only opportunity to shuffle off his responsibility.

他企图逃跑,因为这是他推卸责任的惟一机会.

I'd like to go to Rome at least once before I shuffle off this mortal coil.

在我去见上帝以前,我想至少去罗马一次.

They believe that when they shuffle off this mortal coil their souls will become stars.

他们相信一旦脱离了尘世的喧闹与烦扰,他们的灵魂就会化作星辰.

Don't shuffle, up your feet.

别拖着脚走路, 把脚提起来.

Great for kids and adults so shuffle up and let the fun begin!

还犹豫什么,赶快行动吧,让娱乐就此开始.

Gerald looked at her bowed head and shuffled his feet uneasily.

杰拉尔德看看她低下的头,很不自在地把两只脚反复挪动着.

They shuffled slowly down the turf towards the cliff's edge.

他们拖着脚步沿着草皮慢慢地走向悬崖边。

Footsteps shuffled within and it murmured again.

里面还传出了杂乱的脚步声,大家又低语起来.

He shuffled across the room to the window.

他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。